Traduction de «effectuées ou pour des produits fi nanciers » (Français → Néerlandais) :

(1) Les organismes assureurs reçoivent en outre des compléments en tant que frais d’administration tels que les montants qui sont octroyés comme rémunérations pour des récupérations effectuées ou pour des produits fi nanciers réalisés en assurance obligatoire (2) La CAAMI et la Caisse Soins de Santé de la SNCB jouissent d’un régime spécifi que.
(1) De verzekeringsinstellingen ontvangen tevens bijkomende bedragen aan bestuurskosten, zoals bijvoorbeeld de bedragen die worden toegekend als beloning voor de gedane terugvorderingen of voor de fi nanciële opbrengsten die werden gerealiseerd in de verplichte verzekering (2) De HKZIV en de Kas geneeskundige verzorging van de NMBS genieten een bijzondere regeling.

Par dérogation, les fonds du centre administratif peuvent également être affectés pour d’autres placements, à l’exception des placements en produits fi nanciers dérivés.
In afwijking hiervan mogen de fondsen van het administratief centrum ook aangewend worden voor andere beleggingen, echter met uitsluiting, van beleggingen in afgeleide fi nanciële producten.

RESULTAT FINANCIER Produits fi nanciers (+) 48.395,60 1.285,94
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 48.395,60 1.285,94

RESULTAT FINANCIER Produits fi nanciers (+) 93.462,34 101.027,00
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 93.462,34 101.027,00

RESULTAT FINANCIER Produits fi nanciers (+) 11.465,03 11.318,76
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 11.465,03 11.318,76

RESULTAT FINANCIER Produits fi nanciers (+) 8.044,25 7.506,05
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 8.044,25 7.506,05

RESULTAT FINANCIER Produits fi nanciers (+) 8.763,52 6.660,42
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 8.763,52 6.660,42

Le fondement juridique pour l’exécution d’études réside dans l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fi xation et à la liquidation du budget des moyens fi nanciers des hôpitaux.
De rechtsgrond voor het verrichten van onderzoek ligt in het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.

Les moyens fi nanciers disponibles ne sont pas toujours proportionnels à la capacité nécessaire pour développer, valoriser et effectuer des recherches de qualité élevée.
De beschikbare financiering staat niet bij alle kennisinstellingen in verhouding met de capaciteit om onderzoek van hoge kwaliteit te ontwikkelen, te beoordelen en uit te voeren.

Les programmes sont trop différents et cloisonnés pour garantir une utilisation optimale et efficace des moyens fi nanciers.
De programma’s zijn te divers, versnipperd en verkokerd om een optimale en efficiënte aanwending van financiële middelen te garanderen.