Vertaling van "effectuées par le brailleshop " (Frans → Nederlands) :

Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les ventes, livraisons effectuées par le BrailleShop, à la personne, ou au tiers, dénommé ci-après “l'Acheteur”.
De huidige algemene verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op elke verkoop, levering door de BrailleShop, aan een persoon, of derde, hierna genoemd “de Koper”.

Sauf dispositions contractuelles particulières, les listes de prix du BrailleShop ont un caractère purement indicatif et ne lient le BrailleShop en aucun cas.
Behalve bijzondere contractuele bepalingen heeft de prijslijst van de BrailleShop een zuiver indicatief karakter en is in geen enkel geval bindend voor de BrailleShop.

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Nos Services vers BrailleShop
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Onze diensten naar BrailleShop

Brailleshop | Nos services | À propos de nous | Ligue Braille
BrailleShop | Onze diensten | Over ons | Brailleliga

L’AWIPH, PHARE, VAPH ou Dienststelle interviennent donc pour certains articles du BrailleShop.
Het VAPH, AWIPH, PHARE of Dienststelle kunnen tussenkomen bij de aankoop van bepaalde artikelen van de BrailleShop.

En hommage à la dame du même nom, le Fonds Christophe intervient dans le financement partiel des petites aides techniques vendues au BrailleShop.
Als eerbetoon aan een dame die deze naam droeg, biedt het Christophe-fonds een financiële tussenkomst bij de aankoop van kleine hulpmiddelen in de BrailleShop.

Concrètement, l'intervention du Fonds Christophe se fera par une ristourne immédiate de 9%, dans un premier temps, sur le prix d'achat de tous les articles en vente au BrailleShop.
Concreet wordt, dankzij het Christophe-fonds, een onmiddellijke korting van 9% toegekend op alle artikelen die in de BrailleShop worden verkocht.

Pour les pathologies « E », afin de porter les honoraires de la « grande » prestation 561116 effectuée à domicile et de la « grande » prestation 561304 effectuée pour les bénéficiaires hospitalisés au niveau des honoraires des« grandes » prestations effectuées en cabinet, la valeur de la lettre-clé M est fixée à 0,695238 EUR pour ces prestations à partir du 1 er avril 2004.
Voor de “E” aandoeningen, om de honoraria voor de “grote” verstrekking 561116 verricht bij de patiënt thuis en voor de “grote” verstrekking 561304 verricht bij in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden op het niveau te brengen van de honoraria voor de “grote” verstrekkingen uitgevoerd in de praktijkkamer, is de waarde van de sleutelletter M voor die verstrekkingen vastgesteld op 0,695238 EUR vanaf 1 april 2004.

prestations effectuées pendant les heures normales de service, au sein de l’établissement : Le maître de stage ou un médecin spécialiste de la même discipline mandaté par lui doit être physiquement présent dans le service prestations effectuées en dehors des heures normales de service : Le maître de stage (ou son mandataire) doit pouvoir être appelé 24 heures sur 24 par le médecin stagiaire qui assure le service de garde intra-muros et doit être immédiatement à sa disposition prestations effectuées pendant un week-end ou un jour férié : Le maître de stage (ou son mandataire) doit effectuer des visites en vue de contrôler les médecins stagiaires.
Tijdens de normale diensturen in de inrichting De stagemeester of een geneesheer-specialist voor dezelfde discipline, die door hem is gemandateerd moet fysiek aanwezig zijn in de dienst. Buiten de normale diensturen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de GSO die de wachtdienst intra muros verzekert en moet onmiddellijk te zijner beschikking zijn. Tijdens de weekends en op de feestdagen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet bezoeken afleggen met het oog op de controle op de GSO.

Les conditions reprises dans l’arrêté royal du 26 avril 2012 sont les suivantes : la prestation est effectuée pendant un service de garde organisé qui est conforme à la réglementation du Service public fédéral (SPF) Santé publique la Commission nationale dento-mutualiste a fixé les jours de pont la consultation ou la prestation technique doit avoir un caractère urgent : elle ne peut pas être reportée et elle n'est pas effectuée pendant les jours et heures mentionnés, pour des raisons personnelles du praticien de l’art dentaire ou par suite d’exigence particulière du patient un supplément d’honoraires peut aussi être attesté pour les radiographies, excepté la radiographie du crâne et du massif facial.
De voorwaarden beschreven in het koninklijk besluit van 26 april 2012 zijn de volgende: De verstrekking vindt plaats tijdens een georganiseerde wachtdienst die beantwoordt aan de FOD-regelgeving De brugdagen worden vastgelegd door het Verzekeringscomité op voorstel van de nationale commissie tandheelkundigen ziekenfondsen De raadpleging of technische verstrekking moet dringend zijn: ze kan niet worden uitgesteld en wordt niet om persoonlijke redenen van de tandarts of bijzondere eis van de patiënt op een opgegeven dag of uur uitgevoerd Ook voor radiografieën, exclusief de craniofaciale radiografie, is er mogelijkheid tot het aanrekenen van een bijkomend honorarium