Traduction de «effet bien établi » (Français → Néerlandais) :

Il est bien établi depuis longtemps que les tétracyclines ont un effet néfaste sur les os et les dents en croissance.
Het is al lang geweten dat tetracyclines een nadelig effect hebben op beenderen en tanden in de groeiperiode.

Il est en effet bien établi que l’amiante provoque directement et indirectement des cancers, entre autres le mésothéliome malin (cancer de la plèvre).
Het is bekend dat asbest direct en indirect o.a. maligne mesothelioom (borstvlieskanker) kan veroorzaken.

Il est en effet bien établi que le risque individuel reste extrêmement limité, à tous les niveaux de la chaîne de contamination (eaux d’égouttage, stations d’épuration, boues d’épuration et leur incinération ou enfouissement éventuel, rejets fluviaux ou marins).
Het staat immers vast dat het individuele risico uiterst beperkt blijft op alle niveaus van de besmettingsketen (rioolwater, zuiveringstations, zuiveringsslib en het verbranden of eventueel opbergen ervan, lozingen in rivieren of in zee).

Les effets indésirables survenant avec des fréquences < 5 % ont été médicalement évalués et il a été montré que ces cas sont conformes au profil de sécurité bien établi de l’acide zolédronique (voir rubrique 4.8).
Bijwerkingen die zijn opgetreden met een frequentie < 5%, werden medisch geëvalueerd en er werd aangetoond dat die gevallen consistent waren met het bekende veiligheidsprofiel van zoledroninezuur (zie rubriek 4.8)

Bien que la neutropénie ait été associée à l'utilisation de rifabutine, aucun rapport de cause à effet lié à l'administration simultanée de l'azithromycine n'a été établi (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Ofschoon de neutropenie geassocieerd was met het gebruik van rifabutine, werd het oorzakelijk verband met de gelijktijdige toediening van azithromycine niet geregistreerd (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Bien que le lien de cause à effet entre la prise de finastéride et le risque de cancer du sein chez l’homme ne soit pas établi, ces nouvelles informations renforcent la conclusion du communiqué publié dans les Folia d' avril 2009 , à savoir que l’on peut s’interroger sur la balance bénéfices/risques du finastéride dans le traitement de l’alopécie: il existe beaucoup d’incertitudes en ce qui concerne les risques à long terme pour un effet thérapeutique faible et réversible.
Hoewel het causale verband tussen het gebruik van finasteride en het risico van borstkanker bij de man niet vaststaat, versterkt deze nieuwe informatie het besluit van het bericht in de Folia van april 2009 , waarin men zich vragen stelt bij de risico-batenverhouding van finasteride ter behandeling van alopecie: er zijn veel onzekerheden over de risico’s op lange termijn, voor een gering en reversibel therapeutisch effect.

Bien que la neutropénie ait été associée à l’utilisation de rifabutine, un rapport de cause à effet lié à l’administration simultanée d’azithromycine n’a pas été établi (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Ofschoon de neutropenie geassocieerd was met het gebruik van rifabutine, werd het oorzakelijk verband met de gelijktijdige toediening van azithromycine niet geregistreerd (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Bien qu’aucun lien de cause à effet n’ait été établi, des effets indésirables graves ont été signalés au cours d’utilisation hors indications reconnues en sédation (de fond) chez des patients de moins de 16 ans (y compris des cas avec issue fatale).
Hoewel er geen oorzakelijk verband vastgesteld is, werden er ernstige bijwerkingen gemeld bij het ongeautoriseerd gebruik van (achtergrond)verdoving bij patiënten jonger dan 16 jaar (ondere andere gevallen met fatale afloop).

Bien que certains aspects du mécanisme d’action de la 2-F-ara-ATP soient encore obscurs, il est établi que ses effets sur l’ADN, l’ARN et la synthèse des protéines contribuent tous à l’inhibition de la prolifération cellulaire, l’inhibition de la synthèse de l’ADN étant le facteur principal.
Hoewel sommige aspecten van het werkingsmechanisme van 2F-ara-ATP nog niet duidelijk zijn, wordt aangenomen dat de effecten op DNA, RNA en de eiwitsynthese alle bijdragen aan de remming van de celgroei, waarbij de remming van de DNA-synthese de dominante factor is.

- Bien qu’aucun effet négatif n’ait été établi lors de l’ingestion, le Corsodyl gel dentaire ne doit pas être avalé.
- hoewel er geen nadelige effecten bekend zijn ten gevolge van inslikken, dient Corsodyl tandgel niet te worden doorgeslikt.