Vertaling van "effet de pradaxa légèrement " (Frans → Nederlands) :

Les résultats ont été meilleurs à la posologie de 220 mg/jour, pour laquelle le critère de jugement pour l’incidence des ETEV majeurs/décès liés aux ETEV a révélé un effet de Pradaxa légèrement supérieur à celui de l’énoxaparine (tableau 6).
Betere resultaten werden gezien met de 220 mg dosering waarbij het gemiddelde iets beter was dan dat voor enoxaparine (tabel 6).

Les résultats ont été meilleurs à la posologie de 220 mg/jour, pour laquelle le critère de jugement pour l’incidence des ETEV majeurs/décès liés aux ETEV a révélé un effet de Pradaxa légèrement supérieur à celui de l’énoxaparine (tableau 7).
Betere resultaten werden gezien met de 220 mg dosering waarbij het gemiddelde iets beter was dan dat voor enoxaparine (tabel 7).

Résumé du profil de sécurité Au cours des essais cliniques sur la démence légère à sévère ayant inclus 1 784 patients traités par la mémantine et 1 595 patients sous placebo, la fréquence globale des effets indésirables rapportés avec la mémantine ne différait pas de celle du placebo ; les effets indésirables étaient en général d’intensité légère à modérée.
Samenvatting van het veiligheidsprofiel In klinisch onderzoek naar milde tot ernstige dementie, waarbij 1784 patiënten met memantine behandeld werden en 1595 met placebo, verschilde de totale incidentie van bijwerkingen niet van die bij de placebobehandeling, en deze bijwerkingen waren doorgaans licht tot matig ernstig.

E.C. G. : diminution réversible de l'onde " T" bloc auriculo-ventriculaire anomalie dans le guidage du cœur sinus-bradycardie dysfonction du nœud sinusal réversible et irréversible arythmies ventriculaires (rare) agranulocytose légère leucocytose tremblement léger des mains *** , asthénie musculaire * troubles de concentration et de mémoire (surtout chez les patients âgés) vertige effets extrapyramidaux troubles de mouvement effets cérébellaires dyskinésie tardive tremblements soudains de courte durée des muscles des bras et des jambes aphasie parler sans précision mal de tête
Hartaandoeningen ECG : reversibele verlaging van de T-top auriculo-ventriculair blok afwijking van de hartgeleiding sinus-bradycardie reversibele en irreversibele sinusknoopdysfunctie ventriculaire arritmieën (zelden) Bloed- en lichte agranulocytose lymfestelselaandoeningen leukocytose Zenuwstelselaandoeningen lichte tremor van de handen *** , spierzwakte * concentratie en geheugenstoornissen (vooral bij oudere patiënten) vertigo extrapiramidale effecten bewegingsstoornissen cerebellaire effecten tardieve dyskinesie plotse kortdurende spierschokjes in armen en benen afasie onduidelijk spreken hoofdpijn Maagdarmstelselaandoeningen droge mond * misselijkheid * diarree * braken Nier- en urinewegaandoeningen nefrogene diabetes insipidus : polyurie **** polydipsie nierbeschadiging bij langdurig gebruik Huid- en onderhuidaandoeningen alopecia *** pruritis verhoging van de talgproductie verergeren van acne excessief zweten * psoriasis

Les résultats des deux études ont montré que l’effet antithrombotique de Pradaxa 220 mg et 150 mg était statistiquement non inférieur à celui de l’énoxaparine sur les ETEV totaux et décès toutes causes.
De resultaten van beide onderzoeken lieten zien dat het antitrombotische effect van Pradaxa 220 mg en 150 mg statistisch niet ondergeschikt is aan dat van enoxaparine op het gebied van totaal aantal VTE en mortaliteit door alle oorzaken.

Ranitidine : Aucun effet cliniquement significatif sur l’étendue de l’absorption du dabigatran n’a été observé après l’administration concomitante de Pradaxa et de ranitidine.
Ranitidine: de toediening van ranitidine samen met Pradaxa had geen klinisch relevant effect op de mate waarin dabigatran werd geabsorbeerd.

Les effets de Pradaxa sur la grossesse et l’enfant à naître ne sont pas connus.
Het is niet bekend welk effect Pradaxa heeft op de zwangerschap en het ongeboren kind.

Pradaxa n’a pas d’effet connu sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Pradaxa heeft geen bekende effecten op de rijvaardigheid of het bedienen van machines.

Effets indésirables très fréquents (affectant plus d’1 personne sur 10) : Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), et légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).
Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij meer dan 1 op de 10 mensen): lichte veranderingen in het aantal bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes) en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.

Des effets indésirables potentiellement attribuables au médicament ont été rapportés chez 2 patients sur 201 (1,0 %) : vomissements légers 48 heures après l’intervention chirurgicale et photosensibilité d’intensité légère 48 heures après la chirurgie de l’essai.
Door 2/201 (1,0%) patiënten werden op zijn minst mogelijk gerelateerde bijwerkingen gemeld: in lichte mate braken 48 uur na de operatie, en lichte fotogevoeligheid 48 uur na de operatie in het kader van dit onderzoek.