Traduction de «effet indésirable dont vous pensez » (Français → Néerlandais) :

→ Prenez contact avec votre médecin ou pharmacien en cas d’inquiétude concernant un effet indésirable dont vous pensez qu’il pourrait être dû à ElisaMylan 35.
→ Licht uw arts of apotheker in als u zich zorgen maakt over eventuele bijwerkingen die volgens u te wijten zouden kunnen zijn aan ElisaMylan 35.

Veuillez toujours informer votre médecin de tout effet indésirable, surtout si vous constatez un effet indésirable grave ou persistant, ou si remarquez une modification dans votre état de santé dont vous pensez qu’elle peut être occasionnée par Gratiëlla 2 mg/0,035 mg.
Vertel altijd aan uw dokter als u een ongewenst effect ondervindt, vooral als dat ernstig of hardnekkig is, of als u een verandering in uw gezondheid gewaar wordt waarvan u denkt dat die door Gratiëlla 2 mg/0,035 mg veroorzaakt kan worden.

Informez toujours votre médecin si vous observez un effet indésirable, surtout s’il s’agit d’un effet grave ou persistant, ou si vous ressentez une modification de votre état de santé dont vous pensez qu’elle pourrait être due à Diane-35.
Vertel altijd aan uw dokter als u een ongewenst effect ondervindt, vooral als dat ernstig of hardnekkig is, of als u een verandering in uw gezondheid gewaar wordt waarvan u denkt dat die door Diane-35 veroorzaakt kan worden.

Effets indésirables rapportés depuis la commercialisation de CoAprovel Des effets indésirables ont été rapportés depuis la commercialisation de CoAprovel Les effets indésirables dont la fréquence n’est pas connue sont : maux de tête, bourdonnements d’oreilles, toux, altération du goût, indigestion, douleurs articulaires et musculaires, anomalie de la fonction hépatique et altération de la fonction rénale, augmentation du taux de potassium dans votre sang et des réactions allergiques cutanées telles qu’éruption, urticaire, gonflement de la face, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge.
Bijwerkingen die gemeld zijn sinds het op de markt brengen van CoAprovel Sommige bijwerkingen zijn gemeld na het op de markt brengen van CoAprovel. Bijwerkingen, waarvan de frequentie onbekend is, zijn: hoofdpijn, oorsuizen, hoesten, smaakstoornissen, verstoring van de spijsvertering, pijn in uw gewrichten en spieren, verstoring van de werking van de lever en verminderde werking van de nieren, verhoogde hoeveelheden kalium in uw bloed en allergische reacties zoals huiduitslag, netelroos, zwelling van het gezicht, lippen, mond, tong of de keel.

* Effet indésirable dont la fréquence a été déterminée sur base des données de pharmacovigilance ** Effet indésirable dont la fréquence ne peut pas être déterminée sur base des données disponibles
* Bijwerking waarvan de frequentie werd bepaald op basis van farmacovigilantiegegevens ** Bijwerking waarvan de frequentie niet kan worden bepaald op basis van de beschikbare gegevens

Vous pourriez développer des effets indésirables dont vous n’êtes pas conscient(e), p. ex. des modifications du nombre de certaines cellules sanguines, d’autres composants du sang ou des taux d’enzymes du foie.
U zou bijwerkingen kunnen krijgen waarvan u zich niet bewust bent, zoals veranderingen van het aantal van bepaalde bloedcellen, andere bloedcomponenten of leverenzymen.

Venlafaxine Retard Mylan peut parfois provoquer des effets indésirables dont vous pourriez ne pas vous apercevoir, tels qu’une augmentation de la tension artérielle ou un rythme cardiaque anormal; de légères modifications des taux sanguins d’enzymes hépatiques, de sodium ou de cholestérol.
Venlafaxine Retard Mylan veroorzaakt soms bijwerkingen waar u zich niet van bewust bent, zoals een stijging van de bloeddruk of abnormale hartslag; lichte veranderingen van de bloedspiegels van de leverenzymen, natrium of cholesterol.

Le fait que cet effet indésirable n’ait pas été observé au cours des essais cliniques illustre l’intérêt de la pharmacovigilance dans la détection d’effets indésirables dont l’incidence est rare [voir aussi Folia de janvier 1999 ].
Het feit dat dit ongewenst effect niet werd gezien tijdens de klinische studies, illustreert het belang van geneesmiddelenbewaking in de detectie van zeldzame ongewenste effecten [zie ook Folia januari 1999 ].

Le fait que cet effet indésirable n’ait pas été observé au cours des essais cliniques illustre l’intérêt de la pharmacovigilance dans la détection d’effets indésirables dont l’incidence est rare [voir aussi Folia de janvier 1999].
Het feit dat dit ongewenst effect niet werd gezien tijdens de klinische studies, illustreert het belang van geneesmiddelenbewaking in de detectie van zeldzame ongewenste effecten [zie ook Folia januari 1999].

Comme pour tout effet indésirable dont l’incidence est rare, nous encourageons les médecins et les pharmaciens à rapporter au Centre l’apparition ou l’aggravation de symptômes parkinsoniens chez un patient traité par un antagoniste du calcium.
Zoals het geval is voor elk zeldzaam ongewenst effect, willen we artsen en apothekers aanmoedigen om aan het Centrum te melden wanneer parkinsonsysmptomen optreden of verergeren bij een patiënt behandeld met een calciumantagonist.