Vertaling van "effet peut diminuer et cela peut nécessiter " (Frans → Nederlands) :

Si vous prenez Tramadol EG pendant une période prolongée, son effet peut diminuer et cela peut nécessiter la prise de doses plus élevées (développement d’une tolérance).
Bij langdurig gebruik van Tramadol EG kan het effect afnemen, zodat hogere dosissen moeten worden ingenomen (ontwikkeling van tolerantie).

Si vous utilisez Tramadol EG pendant une période prolongée, son effet peut diminuer et cela peut nécessiter l’utilisation de doses plus élevées (développement d’une tolérance).
Bij langdurig gebruik van Tramadol EG kan het effect afnemen, zodat hogere dosissen moeten worden gebruikt (ontwikkeling van tolerantie).

Par induction enzymatique, la phénytoïne peut accélérer le métabolisme et réduire les effets thérapeutiques du cortisol, de la digitoxine, des oestroprogestatifs (avec possibilité d'inhibition du pouvoir contraceptif et risque de grossesse), des antivitamines K (nécessité de surveiller le patient sous traitement par ces produits et, si nécessaire, d'adapter la posologie).Les effets du furosémide peuvent être diminués par manque d'absorption et diminution de la réponse rénale.Les taux de tyroxine sont augmentés par compétition au niveau des liaisons aux proteines.
Door enzymatische inductie kan fenytoïne het metabolisme versnellen en de therapeutische werking verminderen van volgende stoffen: cortisol, digitoxine, oestro-progestagenen (met een mogelijk verlaagde contraceptieve werking en gevaar op zwangerschap), coumarine-anticoagulantia (het is noodzakelijk deze patiënten van nabij te volgen en, indien nodig, de posologie aan te passen).Het effect van furosemide kan wordt verminderd door verlaagde absorptie en verminderde renale respons.De tyroxinespiegels worden verhoogd door verdringing uit de plasma-eiwitbinding.

Effet sur l’absorption de la vitamine B12 Chez les patients atteints du syndrome de Zollinger-Ellison et d’autres affections pathologiques hypersécrétoires nécessitant un traitement à long terme, le pantoprazole, comme tous les médicaments antiacides, peut diminuer l'absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) par hypo- ou achlorhydrie.
Invloed op de absorptie van vitamine B12: Pantoprazol kan, zoals alle zuurremmende geneesmiddelen, de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) verminderen als gevolg van hypo- of achloorhydrie.

L'effet des anticoagulants oraux peut être diminué par l'hydrochlorothiazide et nécessiter un ajustement de leur posologie.
Het effect van de orale anticoagulantia kan door hydrochlorothiazide verminderen en een aanpassing van hun dosering vergen.

- Si des IMAO (une sorte d'antidépresseur) sont administrés en même temps, cela peut augmenter l'effet sédatif et diminuer la tension.
- Als men gelijktijdig MAO-remmers (een soort van antidepressiva) inneemt kan het sedatief effect toenemen en de bloeddruk dalen.

L’effet des anticoagulants oraux peut être diminué par l’hydrochlorothiazide et nécessiter un ajustement de leur posologie.
Anderzijds kan hydrochloorthiazide het effect van orale anticoagulantia verminderen en aanpassing van de dosis vereisen.