Vertaling van "effet rebond étant " (Frans → Nederlands) :

Le risque d’un syndrome de sevrage et d’un effet rebond étant plus important lorsque le traitement est interrompu brutalement, il est conseillé de mettre progressivement fin au traitement.
Omdat het risico van een ontwenningssyndroom en een rebound-effect groter is bij een plotse stopzetting van de behandeling, wordt de geleidelijke afbouw van de behandeling aanbevolen.

Etant donné que le risque de syndrome d’abstinence et d’effet rebond est plus important après un arrêt brusque du traitement, il est recommandé de réduire progressivement la posologie.
Aangezien het risico op dervingssyndroom en reboundeffect hoger is als de behandeling plots wordt stopgezet, wordt aanbevolen de dosis geleidelijk te verlagen.

Etant donné que le risque de syndrome d’abstinence et d’effet rebond est plus important après un arrêt brutal du traitement, il est recommandé de réduire progressivement la posologie.
Aangezien het risico op ontwenningssyndroom en rebound-effect hoger is als de behandeling plots wordt stopgezet, wordt aanbevolen de dosis geleidelijk te verminderen.

Etant donné que le risque de développer des symptômes de sevrage/un effet rebond augmente en cas d’arrêt brutal, il convient d’interrompre le traitement de manière progressive, surtout après un traitement de longue durée.
Gegeven het feit dat het risico op afkicksymptomen / reboundsymptomen hoger is wanneer het stopzetten bruusk is, dient de therapie op een progressieve manier te worden afgebouwd, vooral na langdurige behandeling.

Étant donné que le risque de symptômes de sevrage et d’effet de rebond est plus élevé si l’on arrête brutalement le traitement, il est recommandé de diminuer progressivement la dose.
Aangezien het risico op ontwenningsverschijnselen en op een rebound-effect groter is wanneer de behandeling plots wordt stopgezet, wordt aanbevolen de dosis gradueel te verlagen.