Vertaling van "effet thérapeutique optimal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un effet thérapeutique optimal, il est nécessaire de combiner le traitement avec une prise suffisante de protéines, de minéraux et de vitamines.
Voor een optimaal therapeutisch effect is het noodzakelijk de behandeling te combineren met voldoende inname van eiwitten, mineralen en vitaminen.

Des effets sédatifs peuvent apparaître avant que l’action antidépressive ne soit évidente, mais un effet thérapeutique optimal exige au moins 3 à 4 semaines de traitement.
Sedatieve effecten kunnen zich voordoen vóór de antidepressieve activiteit duidelijk wordt, maar het optreden van een optimaal therapeutisch effect vereist ten minste 3 tot 4 weken behandeling.

Pour obtenir l’effet thérapeutique optimal, une utilisation régulière est recommandée.
Voor een goede therapeutische werking wordt regelmatig gebruik aangeraden.

Généralement on essaie d'obtenir un effet thérapeutique optimal avec une posologie minimale.
Men zal de laagst mogelijke dosering nastreven tot het bekomen van een optimaal therapeutisch resultaat.

Groupes particuliers de patients Comme le traitement par Neupro débute à faible dose et est augmenté progressivement en fonction de la tolérance clinique pour obtenir un effet thérapeutique optimal, aucun ajustement de la dose en fonction du sexe, du poids ou de l’âge n’est nécessaire.
Speciale patiëntengroepen Omdat de therapie met Neupro wordt gestart met een lage dosis en geleidelijk wordt getitreerd overeenkomstig de klinische verdraagbaarheid om het optimale therapeutische effect te verkrijgen, is een aanpassing van de dosis vanwege geslacht, gewicht of leeftijd niet noodzakelijk.

À condition que les patients ne présentent pas d'effets indésirables intolérables, la dose sera ajustée jusqu'à obtention de l'effet thérapeutique optimal.
Zolang de patiënten geen last krijgen van niet te verdragen ongewenste bijwerkingen, dient de dosis te worden getitreerd om een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen.

A condition que les patients ne présentent pas d'effets indésirables intolérables, la dose sera ajustée jusqu'à obtention de l'effet thérapeutique optimal.
Zolang de patiënten geen last krijgen van niet te verdragen bijwerkingen, dient de dosis te worden getitreerd om een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen.