Vertaling van "effet une concentration tissulaire adéquate après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avant le début réel de l’intervention (la plupart des antibiotiques administrés par voie intraveineuse atteignent en effet une concentration tissulaire adéquate après plus ou moins 30 minutes ); on injecte généralement l’antibiotique à l’induction de l’anesthésie.
min. vóór het eigenlijke begin van de ingreep (de meeste intraveneus toegediende antibiotica bereiken immers een goede weefselconcentratie na ± 30 minuten) ; meestal zal men het antibioticum toedienen bij de inductie van de anesthesie.

Les concentrations tissulaires persistent très longtemps après que les concentrations plasmatiques soient tombées à un niveau très bas.
De weefselconcentraties houden zeer lang aan nadat de plasmaconcentraties tot op een zeer laag niveau gedaald zijn.

De hautes concentrations tissulaires ont été observées dans les poumons, les amygdales, la muqueuse des sinus, la prostate et l'utérus, 6 à 12 heures après l'administration dans les études à doses multiples.
Bij onderzoeken met herhaalde dosering zijn 6 en 12 uur na toediening hoge weefselconcentraties waargenomen in de longen, tonsillen, slijmvliezen van de voorhoofdsholte, de prostaat en uterus.

Quand les concentrations tissulaires locales de gadobutrol sont élevées, l’effet sur le T2 aboutit à une atténuation de l’intensité du signal.
Bij hoge lokale weefselconcentraties van gadobutrol toont het T2 -effect een vermindering van signaalintensiteit.

Ces concentrations tissulaires sont constatées respectivement 6 heures et 12 heures après prises répétées de 150 mg de roxythromycine.
Deze concentraties werden respectievelijk 6 uur en 12 uur na herhaalde inname van 150 mg Rulid vastgesteld.

d'endocardite a été documentée (après que l'activité bactéricide de la clindamycine sur le germe causal ait été démontrée lors de tests in vitro à des concentrations sériques adéquates et réalisables).
geselecteerde gevallen van endocarditis is gedocumenteerd (nadat de bactericide werking van clindamycine op de causale kiem was aangetoond tijdens in vitro tests met adequate, haalbare serumconcentraties).

L'efficacité de la clindamycine dans le traitement de cas sélectionnés d'endocardite a été documentée (après que l'activité bactéricide de la clindamycine sur le germe causal ait été démontrée lors de tests in vitro à des concentrations sériques adéquates et réalisables).
De doeltreffendheid van clindamycine bij de behandeling van geselecteerde gevallen van endocarditis is gedocumenteerd (nadat de bactericide werking van clindamycine op de causale kiem was gebleken tijdens in vitro tests met adequate, haalbare serumconcentraties).

On a observé des réactions locales à l’endroit d’injection (inflammations, hémorragies et lésions tissulaires) après une administration intramusculaire et sous-cutanée. Néanmoins, les concentrations de solution administrée dépassaient largement les concentrations thérapeutiques maximales.
Lokale reacties op de injectieplaats (ontstekingen, bloedingen en weefselschade) zijn waargenomen na een intramusculaire en subcutane toediening, hoewel de concentratie van de toegediende oplossing ver boven de maximale therapeutische concentratie lag.

− Juste après, les pièces à main sont lubrifiées au moyen d’une huile thermorésistante adéquate, spécialement destinée à cet effet (suivre les instructions établies par le fabricant, certaines pièces à main ne pouvant être lubrifiées qu’après stérilisation).
bestemde, hitte-bestendige olie (volg de instructies voorgesteld door de fabrikant; sommige handstukken mogen slechts gesmeerd worden na sterilisatie).

%). Pour une concentration plus élevée de 0,05 % d’acide peracétique, une réduction de 4 log contre les spores de B.subtilis est obtenue après 30 min. Pour l’effet virucide, des concentrations plus élevées sont nécessaires: 0,1 % avec un temps de contact variables selon les études (Block SS, 2001b).
Bij een hogere concentratie van 0,05 % werkt PAA bekomt men na 30 min een 4-log reductie van B. subtilis sporen.