Vertaling van "effets cardiaques du bêta-blocage " (Frans → Nederlands) :

Ces doses seront probablement insuffisantes pour neutraliser les effets cardiaques du bêta-blocage en cas de surdosage important.
Die doses zullen waarschijnlijk niet volstaan om de cardiale effecten van bètablokkade op te heffen na inname van een sterke overdosering.

L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus du bêta-blocage systémique peuvent être accrus quand du latanoprost/timolol est administré à des patients qui reçoivent déjà un agent bêtabloquant adrénergique oral. L’utilisation de deux bêtabloquants adrénergiques topiques, ou plus, n’est pas recommandée.
Het effect van intraoculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kan worden versterkt wanneer latanoprost/timolol wordt gegeven aan patiënten die reeds een orale bèta-adrenerge blokker ontvangen en het gebruik van twee of meer topische bèta-adrenerge blokkers wordt afgeraden.

Une augmentation du bêta-blocage systémique (par ex. diminution du rythme cardiaque, dépression) a été rapportée lors d’un traitement associé avec des inhibiteurs de CYP2D6 (par ex., quinidine, fluoxétine, paroxétine) et du timolol.
Versterkte systemische bètablokkering (bijv., verlaagde hartslag, depressie) is gerapporteerd tijdens gecombineerde behandeling met CYP2D6 remmers (bijv. kinidine, fluoxetine, paroxetine) en timolol.

Autres bêtabloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus d’un bêta-blocage systémique peuvent augmenter quand le timolol est administré aux patients qui reçoivent déjà un bêtabloquant systémique.
versterkt wanneer timolol wordt gegeven aan de patiënten die reeds een systemische bètablokker ontvangen.

- autres bêtabloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus sur le bêta-blocage systémique peuvent se renforcer lorsqu’on administre le timolol aux patients recevant déjà un bêtabloquant systémique.
- andere bètablokkerende middelen Het effect op de oogdruk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen worden gepotentieerd als timolol wordt gegeven aan patiënten die al een systemisch bètablokkerend middel krijgen.

Un renforcement du bêta-blocage systémique (p. ex. diminution de la fréquence cardiaque, dépression) a été rapporté en cas de traitement concomitant par des inhibiteurs du CYP2D6 (p. ex. quinidine, fluoxétine, paroxétine) avec du timolol.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er werden geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met de vaste combinatie van dorzolamide en timolol. Gepotentieerde systemische bètablokkade (bv. tragere hartslag, depressie) is gerapporteerd tijdens een combinatietherapie met CYP2D6-remmers (bv. kinidine, fluoxetine, paroxetine) en timolol.

Vu l'effet négatif sur la conduction cardiaque, les bêta-bloquants doivent être utilisés avec une grande prudence chez les patients atteints de bloc de premier degré de la conduction cardiaque.
Door het negatieve effect op geleiding in het hart moeten bètablokkers met grote voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een eerstegraads block van de hartgeleiding.

Médicaments bradycardisants Une surveillance clinique de la fréquence cardiaque, en particulier en début de traitement, est recommandée chez les patients recevant du pasiréotide en association avec des médicaments à effet bradycardisant tels que les bêta-bloquants (par exemple métoprolol, cartéolol, propranolol, sotalol), les inhibiteurs de l’acétylcholinestérase (par exemple rivastigmine, physostigmine), certains inhibiteurs calciques (par exemple vérapamil, diltiazem, bépridil), certains antiarythmiques (voir également rubrique 4.4).
Antibradycardiemiddelen Klinische monitoring van de hartslagfrequentie, met name aan het begin van de behandeling, wordt aanbevolen bij patiënten die pasireotide gelijktijdig krijgen toegediend met antibradycardiemiddelen zoals bètablokkers (bv. metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol), acetylcholinesteraseremmers (bv. rivastigmine, fysostigmine), bepaalde calciumantagonisten (bijvoorbeeld verapamil, diltiazem, bepridil) of bepaalde antiaritmica (zie ook rubriek 4.4).

L’association furoate de fluticasone/vilanterol n’a pas eu d’effet bêta 2- adrénergique cliniquement significatif (fréquence cardiaque ou kaliémie) chez les sujets avec une insuffisance hépatique légère ou modérée (vilanterol, 22 microgrammes) ou avec une insuffisance hépatique sévère (vilanterol, 12,5 microgrammes) comparativement aux volontaires sains.
Er waren geen klinisch relevante effecten van de combinatie fluticasonfuroaat/vilanterol op bèta-adrenerge systemische effecten (hartslag of serumkalium) bij proefpersonen met een lichte of matige leverfunctiestoornis (vilanterol, 22 microgram) of met een ernstige leverfunctiestoornis (vilanterol, 12,5 microgram) in vergelijking met gezonde proefpersonen.

Les médicaments à effet inotrope négatif (bêta-bloquants, vérapamil) peuvent également diminuer le débit cardiaque tout comme les substances vasodilatatrices (minoxidil et prazosine), surtout quand elles sont associées à des diurétiques de l’anse.
Ook geneesmiddelen met een negatief inotroop effect (betablokkers, verapamil) kunnen de output van het hart verminderen. Vasodilaterende middelen (zoals minoxidil en prazosine) kunnen, vooral indien ze gecombineerd zijn met lisdiuretica, ook de output van het hart negatief beïnvloeden.