Traduction de «effets corticostéroïdes systémiques » (Français → Néerlandais) :

Des effets corticostéroïdes systémiques ne sont pas à exclure suite à une utilisation prolongée ou des doses plus élevées de FML LIQUIFILM.
Na langer gebruik of hogere doses FML LIQUIFILM, kunnen systemische effecten van corticosteroïden niet worden uitgesloten.

En effet des décès, dus à une insuffisance cortico-surrénale, sont survenus chez des patients asthmatiques pendant et après passage de corticostéroïdes systémiques à un traitement à activité systémique réduite tels que des corticostéroïdes inhalés.
Er werden namelijk overlijdens gemeld bij astmapatiënten ten gevolge van bijnierschorsinsufficiëntie gedurende en na de overschakeling van systemische corticosteroïden op een behandeling met minder systemische invloed, zoals inhalatiecorticosteroïden.

Autres AINS et corticostéroïdes : Une administration concomitante de diclofénac et d'autres AINS ou corticostéroïdes systémiques peut accroître la fréquence des effets GI indésirables (voir rubrique 4.4).
Andere NSAID’s en corticosteroïden: concomitante toediening van diclofenac en andere systemische NSAID’s of corticosteroïden kan de frequentie van gastro-intestinale bijwerkingen verhogen (zie rubriek 4.4).

L’ibuprofène (comme d’autres AINS) doit être utilisé avec prudence en association avec l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS et avec des corticostéroïdes systémiques, car cette combinaison augmente le risque d’effets indésirables au niveau du tractus digestif.
Zoals voor andere NSAIDs geldt, moet de combinatie van ibuprofen met acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) en systemische corticosteroïden met de nodige voorzorgen gebeuren: dit zal het risico op ongewenste effecten op het gastro-intestinaal stelsel doen toenemen.

L’ibuprofène (comme d’autres AINS) doit être utilisé avec prudence en association avec l’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires (AINS) et avec des corticostéroïdes systémiques, car cette combinaison augmente le risque d’effets indésirables au niveau du tractus digestif.
Ibuprofen (zoals andere NSAIDs) moet met voorzichtigheid gebruikt worden in combinatie met acetylsalicylzuur of andere anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) en systemische corticosteroïden: dit zal het risico op bijwerkingen ter hoogte van het maagdarmkanaal verhogen.

Effets systémiques Des effets systémiques des corticostéroïdes inhalés peuvent survenir, particulièrement en cas d'utilisation de doses élevées prescrites pendant de longues périodes.
Systemische effecten Er kunnen systemische effecten van inhalatiecorticosteroïden optreden, vooral bij gebruik van hoge doseringen gedurende lange tijd.

Chez les patients présentant des aphtes graves récidivants, l’utilisation de corticostéroïdes par voie systémique semble être une option thérapeutique, mais il n’est pas prouvé qu’elle soit plus efficace que l’application locale de corticostéroïdes, et le risque d’effets indésirables est plus grand.
Bij patiënten met ernstige recidiverende aften lijkt systemisch gebruik van corticosteroïden een mogelijke behandeling, maar er is geen evidentie dat dit doeltreffender is dan lokale toepassing van corticosteroïden, en het risico van ongewenste effecten is groter.

Autres AINS et corticostéroïdes : L’administration concomitante de diclofénac et d’autres AINS systémiques ou de corticostéroïdes peut augmenter la fréquence des effets indésirables gastro-intestinaux (voir 4.4).
Overige NSAID's en corticosteroïden: Door concomitante toediening van diclofenac en andere systemische NSAID's of corticosteroïden kan de frequentie van gastro-intestinale bijwerkingen toenemen (zie 4.4).

Il est déconseillé d' utiliser par voie nasale des corticostéroïdes à effet systémique tels la dexaméthasone.
Het is af te raden een corticosteroïd met systemische werking, zoals dexamethason, nasaal toe te dienen.

Des données de pharmacovigilance ont montré que l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale peut occasionner des effets systémiques indésirables.
Uit farmacovigilantiegegevens blijken er bij het gebruik van nasale corticosteroïden ernstige ongewenste systemische effecten mogelijk.