Traduction de «effets des curarisants non dépolarisants » (Français → Néerlandais) :

- Diminution des fasciculations musculaires par les curarisants non-dépolarisants (gallamine, d-tubocurarine, pancuronium), administrés avant la CELOCURINE (par action antagoniste directe) mais prolongation et potentialisation de l'action curarisante propre de ces curarisants administrés après la CELOCURINE (par diminution de la libération d'acétylcholine sous l'effet de la CELOCURINE).
- Vermindering van spierfasciculaties door niet-depolariserende curarimimetica (gallamine, d- tubocurarine, pancuronium), toegediend vóór CELOCURINE (door rechtstreekse antagonistische activiteit) maar verlenging en potentiëring van de eigen curariserende activiteit van deze curarimimetica bij toediening na CELOCURINE (door vermindering van de afgifte van acetylcholine onder invloed van CELOCURINE).

L'administration de suxaméthonium pour prolonger les effets des curarisants non dépolarisants peut provoquer un bloc prolongé et complexe, qui peut être difficile à antagoniser par des anticholinestérasiques.
Toediening van suxamethonium om de effecten van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers te verlengen kan resulteren in een langer en complex blok, dat moeilijk kan worden opgeheven met cholinesteraseremmers.

- Une diminution des fasciculations musculaires par les curarisants non-dépolarisants (gallamine, d-tubocurarine, pancuronium), administrés avant CELOCURINE, une prolongation et potentialisation de l'action curarisante propre de ces curarisants administrés après CELOCURINE.
- Vermindering van de spierfasciculaties door niet-depolariserende curarimimetica (gallamine, d- tubocurarine, pancuronium), toegediend vóór CELOCURINE, maar verlenging en potentiëring van de eigen curariserende activiteit van curarimimetica toegediend na CELOCURINE.

Curarisants non dépolarisants (p. ex. chlorure de tubocurarine) L'action de ces médicaments peut être renforcée par l'hydrochlorothiazide.
Niet depolariserende spierrelaxantia (bijv. tubocurarinechloride) De werking van deze geneesmiddelen kan door hydrochloorthiazide versterkt worden.

- Lors de l’administration simultanée d’un curarisant non-dépolarisant.
- Bij gelijktijdige toediening van een niet-depolariserend curariserend middel.

Les patients atteints de myasthénie et d'autres formes d'affections neuromusculaires ont montré une sensibilité fortement accrue aux curarisants non dépolarisants.
Patiënten met myasthenia gravis en andere vormen van neuromusculaire aandoeningen vertonen een veel hogere gevoeligheid voor niet-depolariserende blokkers.

- par d'autres curarisants non dépolarisants,
- door andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers,

Myorelaxants non dépolarisants (par ex., tubocurarine) : l'effet des myorelaxants non dépolarisants est susceptible d’être potentialisé par l'hydrochlorothiazide ;
Niet-depolariserende skeletspierrelaxantia (bijv. tubocurarine): hydrochloorthiazide kan het effect van niet-depolariserende skeletspierrelaxantia potentiëren;

Myorelaxants non-dépolarisants (par exemple tubocurarine): l'effet des myorelaxants non dépolarisants peut être potentialisé par l'hydrochlorothiazide ;
Niet-depolariserende skeletspierrelaxantia (b.v. tubocurarine): hydrochloorthiazide kan het effect van niet-depolariserende skeletspierrelaxantia potentiëren;

L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets myorelaxants non dépolarisants (par exemple le mivacurium ou le pipercurium) peut entraîner une réduction de l’effet des deux produits et doit donc être prise en compte.
Niet-depolariserende spierrelaxantia Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met niet-depolariserende spierrelaxatie-effecten (bijv. mivacurium, pipercurium) kan tot een verminderde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.