Vertaling van "effets indésirables diminuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Effets indésirables
ongewenste gevolgen

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

Effet indésirable d'un médicament
niet-gespecificeerd ongewenst gevolg van geneesmiddel

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Autres effets indésirables
overige gespecificeerde ongewenste-gevolgen

Effet indésirable
ongewenst gevolg

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication
observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque de développer ces effets indésirables diminue avec les doses suivantes d’Aclasta.
De kans dat deze bijwerkingen optreden neemt af bij volgende Aclasta doses.

Personnes âgées plus sensibles aux effets indésirables → diminuer dose
Ouderen zijn gevoeliger voor ongewenste effecten → Verlagen van de dosis

Habituellement, ces effets indésirables diminuent au cours des 2 premières semaines de traitement.
Deze ongewenste effecten nemen meestal af binnen de eerste 2 weken van de behandeling.

. Dutastéride + tamsulosine : d’après l’étude CombAT – les fréquences de ces effets indésirables diminuent lors de la poursuite du traitement, de la 1 re à la 4 e année.
Dutasteride + tamsulosine: van de CombAT-studie - de frequenties van bijwerkingen dalen mettertijd van jaar 1 tot jaar.

Cet effet indésirable diminue habituellement au cours des deux premières semaines du traitement.
Dit neveneffect vermindert gewoonlijk binnen de eerste twee weken van de behandeling.

Attendez 6 à 8 heures entre chaque dose afin de diminuer le risque de développer des effets indésirables ou de diminuer la gravité des effets indésirables.
Wacht 6 tot 8 uur tussen elke dosis. Er is dan minder kans dat u bijwerkingen gaat krijgen of de bijwerkingen zullen dan minder ernstig zijn.

antacides), ainsi que certains laxatifs osmotiques (macrogols) et compléments alimentaires avec minéraux peuvent diminuer l’absorption de l’alendronate + AINS: augmentation possible du risque d’effets indésirables au niveau gastro-intestinal
sommige osmotische laxativa (macrogolen) en voedingssupplementen met mineralen kunnen de opname bemoeilijken + NSAID’s: mogelijk verhoogd risico van ongewenste effecten op gastro-intestinaal of renaal

Diminuer progressivement, sauf si effet indésirable grave
Progressief verminderen, tenzij bij ernstig ongewenst effect

Diminuer progressivement (sauf en cas d’effet indésirable grave)
Progressief verminderen (tenzij bij ernstige ongewenste effecten)

Une synthèse Cochrane 63 a évalué des interventions visant à diminuer la prescription de médicaments inappropriés et les effets indésirables liés aux médicaments.
geneesmiddelen en aan geneesmiddelen gerelateerde ongewenste effecten doen verminderen.