Vertaling van "effets indésirables décrits ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Les effets indésirables décrits ci-dessous sont la conséquence d’une chute trop brusque de la tension artérielle due à Ebrantil I. V. L'expérience a cependant démontré que ces effets indésirables disparaissent dans un délai de quelques minutes, même pendant une perfusion de longue durée, en fonction de la gravité des effets indésirables, il conviendra d’envisager une interruption du traitement.
Meestal zijn de hierna beschreven bijwerkingen het gevolg van een te snelle bloeddrukdaling door Ebrantil I. V. De ervaring heeft echter geleerd dat deze bijwerkingen binnen enkele minuten verdwijnen, ook tijdens infusies van lange duur, afhankelijk van de ernst van de bijwerkingen, moet een onderbreking van de behandeling overwogen worden.

Les effets indésirables décrits ci-dessous sont en général la conséquence d’une chute trop brusque de la tension artérielle due à EBRANTIL.
De bijwerkingen die hieronder worden vermeld, zijn meestal het gevolg van een te snelle bloeddrukdaling door EBRANTIL.

Les effets indésirables décrits ci-dessous ont été observés chez des personnes ayant reçu METALYSE :
Onderstaande bijwerkingen hebben patiënten die METALYSE hebben gekregen doorgemaakt:

Les effets indésirables décrits ci-dessous ont été observés chez des patients traités par névirapine :
De hieronder beschreven bijwerkingen werden waargenomen bij patiënten die nevirapine kregen:

Les effets indésirables décrits ci-dessous sont survenus chez des personnes ayant reçu ACTILYSE :
De onderstaande bijwerkingen zijn voorgekomen bij mensen die ACTILYSE hebben gekregen:

Les effets indésirables décrits ci-dessous ont été observés chez des patients traités par Viramune :
De bijwerkingen die hieronder worden beschreven zijn ondervonden door patiënten die Viramune hebben gebruikt.

Si vous avez des inquiétudes à propos des effets indésirables décrits ci-dessous, parlez-en à votre médecin.
Als u zich zorgen maakt over de hieronder vermelde bijwerkingen, praat dan met uw arts.

Leur profil d’effets indésirables est décrit ci-dessous.
Hieronder een stand van zaken in verband met hun profiel van ongewenste effecten.

En ce qui concerne les informations sur les effets indésirables et les interactions, ou sur l’utilisation en période de grossesse et d’allaitement (voir ci-dessous), il n’est pas facile de sélectionner des informations pertinentes du point de vue clinique, d’autant plus que les sources faisant autorité ne sont pas toujours unanimes.
Voor informatie rond ongewenste effecten en interacties en rond het gebruik tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding (zie verder) is het selecteren van de klinisch relevante informatie niet altijd gemakkelijk, temeer daar de gezaghebbende bronnen daarover niet altijd unaniem zijn.

Aux doses préconisées, le risque d' effets indésirables généraux est très faible [n.d.l.r.: pour autant que le traitement ne soit pas prolongé ou fréquemment répété, surtout chez les enfants (voir ci-dessous)].
Bij de voorgestelde doses is het risico op systemische ongewenste effecten zeer gering [n.v.d.r.: voor zover de behandeling niet langdurig is of frequent wordt herhaald, en dit in het bijzonder bij kinderen (zie hieronder)].