Vertaling van "effets indésirables généraux consistent entre " (Frans → Nederlands) :

Les effets indésirables généraux consistent entre autres en une insuffisance surrénale (avec p. ex. une hypoglycémie) et une diminution de la densité osseuse; selon les recommandations GINA, le risque d’effets indésirables avec la dipropionate de béclométhasone (ou un équivalent) est faible jusqu’à des doses de 500 µg p.j. chez l’adulte, et de 400 µg p.j. chez l’enfant [voir aussi Folia de décembre 1997 et de janvier 2003 concernant l’insuffisance surrénale due à des corticostéroïdes à inhaler].
Systemische ongewenste effecten zijn o.a. bijnierschorsinsufficiëntie (met b.v. hypoglykemie) en verminderde botdensiteit; volgens de GINA-aanbevelingen is het risico van ongewenste effecten met beclomethasondipropionaat (of een equivalent ervan) gering tot doses van 500 µg p.d. bij volwassenen, en tot 400 µg p.d. bij kinderen [zie ook Folia december 1997 en januari 2003 i.v.m. bijnierschorsinsufficiëntie door inhalatiecorticosteroïden].

Effets indésirables généraux Des effets indésirables généraux affectant l’ensemble de l’organisme peuvent survenir.
Algemene bijwerkingen U kunt algemene bijwerkingen ondervinden die invloed hebben op uw gehele lichaam.

4.8. Effets indésirables Des effets indésirables généraux peuvent être observés.
4.8 Bijwerkingen Algemene bijwerkingen kunnen worden waargenomen.

4.8 Effets indésirables Des effets indésirables généraux peuvent être observés.
4.8 Bijwerkingen Algemene bijwerkingen kunnen worden waargenomen.

Effets indésirables généraux des β-bloquants à usage ophtalmique
Systemische ongewenste effecten bij toediening van β-blokkers in het oog

L' avantage d' un tel traitement est qu' il ne comporte aucun risque d' effets indésirables généraux, ou de développement de souches résistantes au niveau de la flore intestinale.
Het voordeel van een lokale behandeling is dat er geen risico bestaat op systemische bijwerkingen en op het ontstaan van resistentie ter hoogte van de darmflora.

Il est affirmé ensuite qu’on ne dispose que de peu de données sur la fréquence optimale des injections et sur les effets indésirables (généraux ou locaux).
Verder wordt daar gesteld dat gegevens over de optimale frequentie van de injecties en over ongewenste effecten (systemisch en lokaal) schaars zijn.

Effets indésirables généraux des médicaments à usage ophtalmique
Systemische ongewenste effecten van geneesmiddelen voor oftalmologisch gebruik

Aux doses préconisées, le risque d' effets indésirables généraux est très faible [n.d.l.r.: pour autant que le traitement ne soit pas prolongé ou fréquemment répété, surtout chez les enfants (voir ci-dessous)].
Bij de voorgestelde doses is het risico op systemische ongewenste effecten zeer gering [n.v.d.r.: voor zover de behandeling niet langdurig is of frequent wordt herhaald, en dit in het bijzonder bij kinderen (zie hieronder)].