Traduction de «effets indésirables soient bien » (Français → Néerlandais) :

Cette dose peut être titrée à 5 mg deux ou trois fois par jour pour obtenir une réponse clinique, pour autant que les effets indésirables soient bien tolérés.
Die dosering kan worden verhoogd tot 5 mg twee- of driemaal per dag om een klinische respons te verkrijgen op voorwaarde dat de bijwerkingen goed worden verdragen.

Bien que l’on pense que ces effets indésirables soient associés à la structure ergoline de ces substances, on ignore si d’autres agonistes dopaminergiques non dérivés de l’ergot peuvent avoir les mêmes effets.
Hoewel men denkt dat deze bijwerkingen gerelateerd zijn aan de ergoline structuur van deze stoffen, is het onbekend of andere, non-ergoline dopamine-agonisten deze kunnen veroorzaken.

En présence d’effets indésirables, il peut être indiqué de passer à une autre association estroprogestative (p. ex. plus ou moins dosée en estrogènes, ou contenant un autre progestatif), selon que les effets indésirables soient attribués à l’estrogène ou au progestatif (voir « Effets indésirables » au point 7.3.6.1. dans le Répertoire).
Bij optreden van ongewenste effecten kan het aangewezen zijn over te schakelen op een andere oestroprogestatieve associatie, bv. hoger of lager gedoseerd aan oestrogeen of met een ander progestageen, naargelang de ongewenste effecten te wijten zijn aan het oestrogeen of het progestageen (zie « Ongewenste effecten » in

Bien que ces effets indésirables soient rares aux doses préconisées, la prudence est de rigueur notamment chez les jeunes enfants.
Hoewel deze ongewenste effecten slechts zelden optreden aan de voorgestelde doses is voorzichtigheid geboden, vooral bij jonge kinderen.

Effets indésirables fréquents Bien que moins fréquemment observés et réduits en intensité par rapport à la lévodopa employée seule, des effets indésirables de même type (dus à la production périphérique de dopamine) peuvent cependant apparaître en début de traitement :
Frequent voorkomende bijwerkingen Hoewel ze minder frequent vastgesteld worden en minder intens zijn dan bij gebruik van levodopa alleen, kunnen echter ongewenste effecten van hetzelfde type (ten gevolge van de perifere productie van dopamine) optreden in het begin van de behandeling :

Des effets indésirables neurologiques, bien que rares (voir la section « Effets
Hoewel neurologische bijwerkingen zelden voorkomen (zie rubriek “Bijwerkingen”), is het

effet analgésique optimal, si les effets indésirables sont bien traités et si le traitement doit
geeft, of bijwerkingen goed worden behandeld en of de behandeling moet worden

Des cas de vasculite et de gynécomastie ont été observés avec d’autres inhibiteurs de l’ECA. Il ne peut pas être exclu que ces effets indésirables soient spécifiques à la classe thérapeutique.
vasculitis en gynaecomastie zijn waargenomen bij andere ACE-inhibitoren en het kan niet worden uitgesloten dat deze bijwerkingen specifiek voor de therapeutische klasse zijn.

Des cas de gynécomastie et de vasculite ont été rapportés avec d’autres inhibiteurs de l’ECA, et on ne peut exclure que ces effets indésirables soient spécifiques aux inhibiteurs de l’ECA.
Gynaecomastie en vasculitis werden gerapporteerd met andere ACE-inhibitoren en zijn mogelijke bijwerkingen van alle ACEinhibitoren.

Bien que de telles erreurs soient rares, elles entraînent souvent des effets indésirables graves et irréversibles, voire potentiellement fatals.
Dergelijke fouten, hoewel zeldzaam, leiden vaak tot ernstige en irreversibele ongewenste effecten, die zelfs fataal kunnen zijn.