Traduction de «effets indésirables éventuels suivants » (Français → Néerlandais) :

Avec certaines statines, les effets indésirables éventuels suivants ont aussi été rapportés :
Met sommige statines zijn de volgende bijwerkingen ook gemeld:

Comme c’est le cas avec d’autres corticostéroïdes à usage externe, les effets indésirables éventuels suivants peuvent survenir dans de rares cas :
Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen in zeldzame gevallen volgende mogelijke bijwerkingen optreden :

Outre les effets indésirables éventuels repris dans les autres rubriques (p. ex. rubrique 2 : Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Mirena ?), vous trouverez ci-dessous les effets indésirables éventuels classés suivant la partie du corps qu’ils touchent et leur fréquence :
Naast de mogelijke bijwerkingen die in andere rubrieken vermeld worden (vb. rubriek 2: Wat moet u weten voordat u Mirena gebruikt?), worden hieronder de mogelijke bijwerkingen vermeld per lichaamsdeel waarop ze betrekking hebben en hoe vaak ze optreden:

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec d'autres statines: Effets indésirables éventuels rapportés avec certaines statines (médicaments du même type) :
De volgende bijwerkingen zijn gemeld met andere statines: Mogelijke bijwerkingen die zijn gemeld bij een aantal statines (geneesmiddelen van hetzelfde soort):

Simvastatine EG peut causer les effets indésirables suivants: Veuillez consulter votre médecin à intervalles réguliers, comme prévu, afin de pouvoir détecter des effets indésirables éventuels.
Simvastatine EG kan de volgende bijwerkingen veroorzaken: Raadpleeg uw arts op regelmatige tijdstippen die met hem/haar zijn afgesproken. Dit zal helpen om mogelijke bijwerkingen op te sporen.

Autres effets indésirables éventuels Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des utilisatrices de la pilule ; ils peuvent survenir au cours des premiers mois de l’utilisation de DENISE 20 mais ils disparaissent généralement quand l’organisme s’adapte à la pilule.
Andere mogelijke bijwerkingen Bij vrouwen die de pil gebruiken zijn de volgende bijwerkingen beschreven. Ze kunnen voorkomen in de eerste paar maanden na het begin van het gebruik van DENISE 20, maar ze gaan meestal vanzelf over als uw lichaam aan de pil gewend is.

Autres effets indésirables éventuels: Dans le tableau suivant, les effets indésirables associés à Louise sont classés par ordre décroissant de fréquence.
Andere mogelijke bijwerkingen In de volgende tabel worden de bijwerkingen van Louise opgesomd in dalende volgorde van frequentie.

La fréquence des effets indésirables éventuels, listés ci-dessous, est définie en suivant la convention suivante : Très fréquent (concerne moins d’1 utilisateur sur 10) Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100) Peu fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) Très rare (concerne moins d’1 utilisateur sur 10 000) Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
De frequentie van de hieronder genoemde mogelijke bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: zeer vaak (komt bij meer dan 1 op de 10 gebruikers voor) vaak (komt bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor) soms (komt bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers voor) zelden (komt bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers voor) zeer zelden (komt bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers voor) niet bekend (frequentie kan op basis van de beschikbare gegevens niet worden geschat)

La fréquence de survenue des effets indésirables éventuels est définie de la manière suivante :
Bijwerkingen kunnen optreden met bepaalde frequenties, die als volgt worden gedefinieerd:

Esbriet avec des aliments et boissons Prenez ce médicament pendant ou après un repas pour diminuer le risque d’effets indésirables tels que des nausées (sensation de malaise) et des vertiges (voir la rubrique 4 : Effets indésirables éventuels).
Waarop moet u letten met eten en drinken? Door dit geneesmiddel tijdens of na een maaltijd in te nemen, vermindert u het risico van bijwerkingen als misselijkheid en duizeligheid (zie punt 4: Mogelijke bijwerkingen).