Traduction de «effets secondaires pourraient vous mettre » (Français → Néerlandais) :

Si cela vous arrive, vous ne devez pas conduire, utiliser des machines ou prendre part à toute activité durant laquelle ces effets secondaires pourraient vous mettre(ou mettre autrui) en danger.
Als dit u overkomt, mag u niet autorijden, machines bedienen of elke andere activiteit uitvoeren waarbij u uzelf of anderen in gevaar kan brengen.

Si vous ressentez de tels symptômes, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines, ni prendre part à des activités qui pourraient vous mettre ou mettre d'autres personnes en péril.
Als dat bij u het geval is, mag u niet rijden, geen machines bedienen en geen activiteiten ondernemen waarbij u uzelf of anderen in gevaar zou kunnen brengen.

Si vous êtes dans ce cas, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou ne participez pas à des activités qui pourraient vous mettre en danger ou mettre les autres en danger.
Sommige mensen worden duizelig door Malarone. Als dit bij u het geval is, mag u niet rijden, geen machines gebruiken noch deelnemen aan activiteiten die een risico kunnen inhouden voor uzelf of voor anderen.

Si la valeur DJA est dépassée (durant une longue période), d’éventuels effets secondaires pourraient apparaître.
Wanneer de ADIwaarde toch overschreden zou worden (gedurende een lange periode), zouden er eventueel neveneffecten kunnen optreden.

Les informateurs-clé peuvent fournir une bonne manière d’obtenir des informations sur les impacts possibles sur la santé et ils pourraient vous mettre sur la voie de précieuses sources d’information.
Sleutelinformanten vormen een goede informatiebron voor mogelijke gezondheidseffecten en kunnen vaak doorverwijzen naar andere goede informatiebronnen.

Les effets sur les reins (notamment néphrite interstitielle, distension tubulaire, tubules basophiles; hausse des concentrations plasmatiques d'urée et de créatinine) provoqués par le candésartan pourraient être secondaires à l'effet hypotenseur conduisant à des altérations de la perfusion rénale.
Niereffecten zoals interstitiële nefritis, tubulaire distensie, basofiele tubulae en toegenomen plasmaureum en -creatinine, werden door candesartan geïnduceerd; mogelijk zijn deze effecten secundair aan het hypotensieve effect wat leidt tot veranderingen in de renale perfusie.

Effets secondaires sévères Si vous remarquez un des effets secondaires sévères suivants, arrêtez de prendre Esomeprazole Apotex et contactez immédiatement un médecin :
Ernstige bijwerkingen Indien u één van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt, stop dan met de inname van Esomeprazole Apotex en raadpleeg onmiddellijk een arts:

Conduite de véhicules et utilisation de machines Puisque le posaconazole a été associé à certains effets indésirables (vertige, somnolence, vision floue), pouvant interférer avec une telle aptitude, veuillez informer votre médecin si vous constatez des effets qui pourraient vous causer des problèmes en cas de conduite de véhicules ou d’utilisation de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen, die mogelijk het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines kunnen beïnvloeden (bijvoorbeeld duizeligheid, slaperigheid, troebel zicht), zijn gemeld na posaconazolgebruik. Daarom moet u uw arts informeren als u een bijwerking krijgt waardoor u problemen ondervindt bij het rijden of het gebruiken van machines.

Le spécialiste ou le personnel infirmier peuvent vous indiquer les effets secondaires possibles.
De specialist of verpleegkundige kan je vertellen welke bijwerkingen je kunt verwachten.

Si vous avez pris plus de Lariam que vous n'auriez dû, les effets indésirables (énumérés à la section 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ) pourraient être plus graves.
Als u te veel Lariam inneemt, kan dat de bijwerkingen (opgesomd in rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”) verergeren.