Traduction de «effets signalés pourraient » (Français → Néerlandais) :

Le groupe estime qu’il est possible que les effets signalés pourraient être dus aux effets indésirables bien connus de la consommation d’une grande quantité de caféine.
The EFSA takes the view that the reported effects may be due to the known negative side-effects of consuming high quantities of caffeine.

La modulation en amplitude du signal comporte par contre des champs ELF qui pourraient être responsables d’un effet biologique.
De amplitudemodulatie van het signaal bevat daarentegen wel ELF-velden die zouden kunnen verantwoordelijk zijn voor een biologisch effect.

Conservez cette carte de signalement sur vous pendant 6 mois après la dernière dose de Simponi, car des effets indésirables pourraient se manifester longtemps après la dernière dose.
Draag deze kaart bij u tot 6 maanden na toediening van de laatste dosis Simponi, want ook een tijd na uw laatste Simponi-dosis kunnen er nog bijwerkingen optreden.

Des effets hépatiques ont été signalés essentiellement chez les hommes et les patients âgés et pourraient être associés à un traitement prolongé.
Hepatische bijwerkingen zijn vooral gemeld bij mannelijke en oudere patiënten en kunnen verband houden met langdurige behandeling.