Traduction de «effets systémiques potentiels » (Français → Néerlandais) :

Les effets systémiques potentiels incluent un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte, un glaucome et plus rarement, une gamme d'effets psychologiques ou comportementaux, notamment une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, de l'anxiété, une dépression ou de l'agressivité (surtout chez les enfants).
Mogelijke systemische effecten zijn syndroom van Cushing, Cushing-achtige kenmerken, bijniersuppressie, groei-achterstand bij kinderen en adolescenten, afname van de botmineraaldichtheid, cataract, glaucoom en zeldzamer, een reeks van psychologische- of gedragseffecten waaronder psychomotore hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).

Les effets systémiques potentiels sont la suppression de la fonction corticosurrénale, un ralentissement de la croissance chez l’enfant et l’adolescent, une diminution de la densité osseuse, une cataracte, un glaucome et plus rarement, une série d’effets psychologiques et comportementaux incluant une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, une anxiété, une dépression ou une agressivité (principalement chez les enfants).
Mogelijke systemische effecten omvatten bijnierschorsonderdrukking, vertraagde groei bij kinderen en adolescenten, verminderde botdensiteit, cataract, glaucoom en zeldzamer, een reeks van psychologische of gedragseffecten waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (voornamelijk bij kinderen).

Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans pendant la grossesse.
Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans afgeraden tijdens de zwangerschap.

Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante pendant la grossesse.
Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule afgeraden tijdens de zwangerschap.

En cas de diabète sucré, les effets systémiques potentiels du produit peuvent agir sur la glycémie.
In geval van diabetes mellitus kunnen de potentiële systemische effecten van het middel de bloedglucoseconcentraties beïnvloeden.

Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Menthol Anti-Rhinitis pendant la grossesse.
Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Menthol Anti-Rhinitis afgeraden tijdens de zwangerschap.

Grossesse Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Xylometazoline EG pendant la grossesse.
Zwangerschap Wegens een potentieel vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Xylometazoline EG afgeraden tijdens de zwangerschap.

Relvar Ellipta 184/22 microgrammes n’apporte aucun bénéfice supplémentaire par rapport à Relvar Ellipta 92/22 microgrammes dans la BPCO alors qu'il existe un risque potentiel accru de pneumonie et d’effets indésirables systémiques liés aux corticoïdes (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Er is geen extra voordeel van de dosis van 184/22 microgram in vergelijking met de dosis van 92/22 microgram en er bestaat een mogelijk verhoogd risico op pneumonie en systemische corticosteroïdegerelateerde bijwerkingen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

En cas de diabète sucré, les effets potentiels systémiques du produit peuvent agir sur la glycémie.
Bij dieren met diabetes mellitus kunnen de mogelijke systemische effecten van het product de glycemie beïnvloeden.

La dose 184/22 microgrammes n’apporte aucun bénéfice supplémentaire par rapport à la dose 92/22 microgrammes, alors que le risque potentiel d'effets indésirables systémiques lié à la corticothérapie est augmenté (voir rubrique 4.8).
Er is geen extra voordeel van de dosis van 184/22 microgram in vergelijking met die van 92/22 microgram en er is een mogelijk verhoogd risico op systemische corticosteroïdegerelateerde bijwerkingen (zie rubriek 4.8).