Vertaling van "efficace les anti-psychotiques " (Frans → Nederlands) :

Vous ne devez pas prendre les médicaments suivants lorsque vous utilisez Neupro car ils peuvent le rendre moins efficace : les anti-psychotiques (utilisés pour traiter certains troubles mentaux) ou le métoclopramide (utilisé pour traiter les nausées et les vomissements).
Vanwege mogelijk verminderde werkzaamheid van Neupro dient u gedurende de behandeling met Neupro de volgende geneesmiddelen niet te gebruiken: anti-psychotica (gebruikt voor de behandeling van bepaalde psychische stoornissen) of metoclopramide (gebruikt voor de behandeling van misselijkheid en braken).

Si vous prenez un anti-psychotique appelé thioridazine ou un anti-psychotique appelé pimozide.
Als u een antipsychoticum genaamd thioridazine of een antipsychoticum genaamd pimozide gebruikt.

A PRENDRE EN CONSIDERATION Médicaments psychotropes : une dépression accrue de l'activité du système nerveux central peut se produire en cas d'utilisation concomitante de médicaments psychotropes tels que les anti-psychotiques (neuroleptiques), les hypnotiques, les sédatifs, les anti-dépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anti-épileptiques, les anesthésiques et les anti-histamines sédatifs.
IN OVERWEGING TE NEMEN Psychotrope geneesmiddelen: een acute onderdrukking van de werking van het centrale zenuwstelsel kan optreden bij gelijktijdig gebruik van psychotrope geneesmiddelen zoals anti-psychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, kalmeermiddelen, antidepressiva, narcotische analgetica, antiepileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Total Anti-dépresseurs Anti-psychotiques 65 ans et plus Anti-démence 6-17 ans
Totaal Antidepressiva Antipsychotica 65 jaar en + Antidementia 6-17 jaar

Une amplification de l'effet dépresseur central peut se produire en cas d'utilisation concomitante d'anti-psychotiques (neuroleptiques), d'hypnotiques, d'anxiolytiques/sédatifs, de relaxants musculaires, d'anti-dépresseurs, d'analgésiques narcotiques, d'antiépileptiques, d'anesthésiques et d'anti-histaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Een toename van het centrale onderdrukkende effect kan optreden bij concomitant gebruik met antipsychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, anxiolytica/tranquillizers, myorelaxantia, antidepressiva, narcotische pijnstillers, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Médicaments induisant des torsades de pointes En raison du risque d’hypokalémie, l’administration concomitante d’hydrochlorothiazide et de médicaments induisant des torsades de pointe (par exemple certains anti-arythmiques, certains anti-psychotiques et d’autres médicaments connu pour induire des torsades de pointe) doit être utilisée avec précaution.
Geneesmiddelen die torsades de pointes induceren Door het risico op hypokaliëmie moet voorzichtigheid worden betracht bij gelijktijdige toediening van hydrochlorothiazide en geneesmiddelen die torsades de pointes induceren, bijv. sommige antiaritmica, sommige antipsychotica en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze torsades de pointes induceren.

- Des médicaments qui influencent la fonction plaquettaire (par ex. anti-inflammatoires non stéroïdiens, acide acétylsalicylique, dipyridamole et ticlopidine, anti-psychotiques atypiques, phénothiazines) L’utilisation simultanée des médicaments susmentionnés pourrait provoquer une augmentation de l’importance/de la durée du saignement (voir « Avertissements et précautions »).
- geneesmiddelen die invloed uitoefenen op de functie van de bloedplaatjes (bv. nietsteroïdale antirheumatica, acetylsalicylzuur, dipyridamol en ticlopidine, atypische antipsychotica, fenothiazines). Concomitant gebruik van de bovenvermelde geneesmiddelen kan leiden tot meer/langere bloedingen (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).

Figure 3-21: Anti-psychotiques, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale . Figure 3-22 : Médicaments anti-démence, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007 pour les personnes de 65 ans ou plus, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale .
Figuur 3-21: Antipsychotica, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde122 Figuur 3-22: Antidementia, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007 voor rechthebbenden van 65 jaar en meer, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde.

- Des médicaments qui diminuent le seuil épileptique, par ex. les autres antidépresseurs (tricycliques, ISRS), les médicaments anti-psychotiques (par ex. phénothiazines, butyrophénones), le tramadol (anti-douleur)
- geneesmiddelen die de epilepsiedrempel verlagen, bv. andere antidepressiva (tricyclische antidepressiva, SSRI’s), antipsychotica (bv. fenothiazines, butyrofenonen) en tramadol (pijnstiller).

3.3.2 Variations de consommation des anti-psychotiques.
3.3.1 Verschillen in het verbruik van antipsychotica.