Vertaling van "efficaces disponibles actuellement " (Frans → Nederlands) :

L’efficacité contraceptive de Mirena est identique à celle des stérilets au cuivre les plus efficaces disponibles actuellement.
Als contraceptivum is Mirena even doeltreffend als de vandaag meest doeltreffende koper-IUD’s.

Diverses études ont modélisé le coût-efficacité de la vaccination anti-HPV. Les études pour les pays riches (possédant un programme de dépistage du cancer du col utérin efficace et accessible à tous) disponibles actuellement ont toutes trait aux Etats-Unis (Sanders & Taira, 2003; Kulasingam & Meyers, 2003; Taira et al., 2004; Goldie et al., 2004; Elbasha et al., 2007).
Verscheidene studies hebben de kosten-effectiviteit van HPV-vaccinatie gemodelleerd. De studies voor rijke landen (met een effectief, laagdrempelig BMHK-screeningsprogramma) die momenteel publiek beschikbaar zijn, hebben allen betrekking op de Verenigde Staten (Sanders & Taira, 2003; Kulasingam & Meyers, 2003; Taira et al., 2004; Goldie et al., 2004; Elbasha et al., 2007).

Pour comprendre les mécanismes de cancérisation et développer de nouveaux traitements ciblés, plus efficaces que ceux disponibles actuellement, il est essentiel de parvenir à comprendre l’ensemble des fonctionnements et des interactions qui mènent du gène à la protéine, ainsi que les interactions des différentes protéines entre elles.
Om de kankermechanismen te begrijpen en nieuwe, doelgerichte en meer doeltreffende behandelingen te ontwikkelen, is het van kapitaal belang om een zicht te krijgen op de werking en de interactie die van gen tot eiwit leiden, met inbegrip van de interacties tussen de verschillende eiwitten onderling.

Les vaccins contre l’influenza actuellement disponibles restent donc efficaces, et la vaccination contre l’influenza est toujours indiquée, notamment pour les personnes à risque [voir Folia d’août 2003].
De momenteel beschikbare vaccins tegen influenza blijven dus doeltreffend, en vaccinatie blijft aangewezen, in het bijzonder voor de risicopersonen [zie Folia augustus 2003].

Etant donné que les techniques de PRT actuellement disponibles pour les concentrés plaquettaires agissent uniquement sur le DNA (Solheim, 2008), elles ne peuvent dès lors pas être efficaces pour inactiver les prions.
Gezien de thans beschikbare PRT-technieken voor bloedplaatjesconcentraten enkel invloed op DNA hebben (Solheim, 2008) kunnen ze bijgevolg niet werkzaam zijn voor de inactivatie van prionen.

Les résultats des études actuellement disponibles indiquent que les corticostéroïdes en inhalation à faibles doses, par exemple la béclométasone à raison de 0,4 à 0,5 mg par jour [n.d.l.r.: ou la fluticasone à raison de 0,2 mg par jour], sont plus efficaces que les antagonistes des récepteurs aux leucotriènes chez des patients atteints d' un asthme léger à modéré.
De resultaten van de momenteel beschikbare studies wijzen erop dat inhalatiecorticosteroïden in lage dosis, b.v. beclomethason 0,4 à 0,5 mg per dag [n.v.d.r.: of fluticason 0,2 mg per dag], doeltreffender zijn dan de antagonisten van de leukotrieenreceptoren bij patiënten met mild tot matig astma.

Les techniques de PRT actuellement disponibles pour les concentrés plaquettaires reposent sur le principe du cross-linking du DNA et de ce fait sont également efficaces pour inactiver les globules blancs (Fast et al., 2006; Schlenke et al., 2006).
De thans beschikbare PRT-technieken voor bloedplaatjesconcentraten berusten op het principe van de cross-linking van DNA en zijn hierdoor eveneens werkzaam om de witte bloedcellen te inactiveren (Fast et al., 2006; Schlenke et al., 2006).

Les études actuellement disponibles ont comparé ces nouveaux anticoagulants à la warfarine: le dabigatran et le rivaroxaban s’avèrent aussi efficaces que la warfarine en prévention des thrombo-embolies dans la fibrillation auriculaire non valvulaire.
In de huidig beschikbare studies werden deze nieuwe anticoagulantia vergeleken met warfarine: dabigatran en rivaroxaban blijken even doeltreffend als warfarine in de preventie van trombo-embolie bij niet-valvulaire voorkamerfibrillatie.

Ce traitement devrait être plus efficace et moins toxique que ceux actuellement disponibles.
Deze behandeling moet doeltreffender en minder toxisch worden dan de op dit moment beschikbare.

Des traitements tout aussi efficaces et mieux tolérés sont actuellement disponibles (on parle de castration chimique): 70 à 80% des patients y répondent favorablement.
Gelukkig bestaan er nu net zo doeltreffende en beter verdragen behandelingen (we hebben het over 'chemische castratie'): 70 tot 80 % van de patiënten reageert er goed op.