Traduction de «efficacité inconnue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

type de substance : inconnu
substantietype: onbekend

tumeur du rein à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma van nier, onzeker gedrag

pendaison d'intention inconnue
opknoping met onbekende intentie

tumeur de la peau à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma van huid, onzeker gedrag

mort de cause inconnue
dood door onbekende oorzaak

fièvre d'origine inconnue
koorts van onbekende oorsprong

pendaison, étranglement ou étouffement d'intention inconnue
opknoping, wurging of verstikking met onbekende intentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pour cette raison que le Clinical Evidence 9 a requalifié son niveau de recommandation pour le traitement empirique de la conjonctivite supposée bactérienne avec les antibiotiques locaux; le niveau est passé de « probablement efficace » à « efficacité inconnue ».
Om deze reden veranderde Clinical Evidence 9 zijn aanbeveling omtrent de empirische behandeling van verondersteld bacteriële conjunctivitis met lokale antibiotica van “likely to be beneficial” naar “unknown effectiveness”.

L'effet de la rifampicine sur les concentrations hépatocytaires d'atorvastatine est toutefois inconnu.Si l'association s'avère nécessaire, l'efficacité du traitement doit être particulièrement surveillée.
Het effect van rifampine op atorvastatineconcentraties in hepatocyten is echter onbekend en als gelijktijdige toediening niet kan worden vermeden, dienen patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd op werkzaamheid.

L’effet de la rifampicine sur les concentrations d’atorvastatine dans les hépatocytes est toutefois inconnu et, si une administration concomitante ne peut être évitée, les patients doivent être soigneusement surveillés sur le plan de l’efficacité.
Het effect van rifampicine op de atorvastatineconcentraties in de hepatocyten is echter niet bekend en als concomitante toediening niet kan worden vermeden, moeten de patiënten zorgvuldig worden gevolgd op doeltreffendheid.

L’efficacité après 72 heures est inconnue.
De doeltreffendheid na 72 uur is niet bekend.

Les conséquences éventuelles sur l’efficacité sont inconnues.
Mogelijke consequenties voor de werkzaamheid zijn onbekend.

L’effet de la rifampicine sur les concentrations hépatocytaires d’atorvastatine est toutefois inconnu.Si l’association s’avère nécessaire, l’efficacité du traitement doit être particulièrement surveillée.
Het effect van rifampine op atorvastatineconcentraties in hepatocyten is echter onbekend en als gelijktijdige toediening niet kan worden vermeden, dienen patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd op werkzaamheid.

L’efficacité relative de ces quatre options est actuellement inconnue.
De relatieve doeltreffendheid van deze vier opties is momenteel niet bekend.

L’efficacité à long terme comparée à la stratégie traditionnelle (surveillance active combinée à la chirurgie retardée) est inconnue.
De doeltreffendheid op lange termijn in vergelijking met de traditionele strategie (behoedzaam afwachten tot chirurgie noodzakelijk blijkt) is onbekend.

L'influence de TRISENOX sur l'efficacité des autres antileucémiques est inconnue.
De invloed van TRISENOX op de werkzaamheid van andere antileukemische geneesmiddelen is niet bekend.

La signification clinique de ce résultat est inconnue dans la mesure où il n’existait aucune relation cohérente entre le niveau d’anticorps IgG et les critères d’évaluation de l’efficacité clinique.
Het klinische belang van deze bevinding is niet bekend aangezien er geen consistente relatie bestond tussen het aantal IgG-antilichamen en klinische werkzaamheidseindpunten.