Traduction de «efficacité protectrice l'efficacité » (Français → Néerlandais) :

Efficacité protectrice L'efficacité a été démontrée dans les essais cliniques, contre les gastro-entérites à rotavirus des génotypes les plus courants G1P [8], G2P [4], G3P [8], G4P [8] et G9P [8].
In klinische studies is werkzaamheid aangetoond tegen gastro-enteritis door de meest voorkomende rotavirus genotypen G1P[8], G2P[4], G3P[8], DL585[8] en G9P[8].

L’efficacité protectrice du vaccin contre les gastro-entérites sévères à rotavirus nécessitant une hospitalisation et/ou un traitement par réhydratation dans une structure médicale et l’efficacité spécifique du vaccin par génotype après 2 doses de Rotarix sont présentés dans le tableau ci-dessous :
In de volgende tabel wordt de bescherming door het vaccin tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis weergegeven. Het betreft de genotypespecifieke werkzaamheid van het vaccin na 2 doses tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis die ziekenhuisopname vereiste en/of een rehydratietherapie in een medische instelling.

Par contre nous n'avons pas de données sur leur efficacité protectrice ou la survenue de complications au niveau d'une population vaccinée.
Er zijn daarentegen geen gegevens voorhanden over de beschermende doeltreffendheid van deze vaccins of over het voorkomen van verwikkelingen in een gevaccineerde bevolking.

Dans cette étude, le pourcentage de familles ayant au moins un nouveau cas de grippe symptomatique a diminué de 19% (32 des 168 familles) sous placebo à 4% (7 des 169 familles) sous Relenza (efficacité protectrice de 79% ; IC à 95% [57% à 89%], p< 0,001).
In deze studie verminderde de proportie gezinnen met minstens één nieuw geval van symptomatische influenza van 19% (32 van 168 gezinnen) met placebo tot 4% (7 van 169 gezinnen) met Relenza (79% beschermingsdoeltreffendheid; 95% BI: 57% tot 89%, p< 0,001).

Dans la deuxième étude, les cas servant d’index n’ont pas été traités et l’incidence de grippe symptomatique a diminué de 19% (46 des 242 familles) sous placebo à 4% (10 des 245 familles) sous Relenza (efficacité protectrice de 81% ; IC à 95% [64% à 90%], p< 0,001).
In de tweede studie werden de pijlgevallen niet behandeld en verminderde de incidentie van symptomatische influenza van 19% (46 van 242 gezinnen) met placebo tot 4% (10 van 245 gezinnen) met Relenza (81% beschermingsdoeltreffendheid; 95% BI: 64% tot 90%, p< 0,001).

Etant donné que la réponse immunitaire aux antigènes pertussis après administration de INFANRIX-IPV est équivalente à celle obtenue après INFANRIX, on peut s'attendre à ce que l'efficacité protectrice des deux vaccins soit aussi équivalente.
Aangezien de immuunrespons op de pertussisantigenen na toediening van INFANRIX-IPV gelijkwaardig is aan deze na INFANRIX, mag men aannemen dat beide vaccins ook een gelijkwaardige beschermingsgraad bieden.

Dans cette étude, l’incidence d’influenza symptomatique a diminué de 1,4% (23 sur 1685) sous placebo à 0,2% (4 sur 1678) sous Relenza (efficacité protectrice de 83% ; IC à 95% [56% à 93%], p< 0,001).
In deze studie verminderde de incidentie van symptomatische influenza van 1,4% (23 van 1685) met placebo tot 0,2% (4 van 1678) met Relenza (83% beschermingsdoeltreffendheid; 95% BI: 56% tot 93%, p< 0,001).

Dans la première étude qui portait sur des adultes non vaccinés, par ailleurs en bonne santé, âgés de ≥ 18 ans, l’incidence d’influenza symptomatique a diminué de 6,1% (34 sur 554) sous placebo à 2,0% (11 sur 553) sous Relenza (efficacité protectrice de 67% ; IC à 95% [39% à 83%], p< 0,001).
In de eerste studie, met inbegrip van niet-gevaccineerde, anders gezonde volwassenen ≥ 18 jaar, verminderde de incidentie van symptomatische influenza van 6,1% (34 van 554) met placebo tot 2,0% (11 van 553) met Relenza (67% beschermingsdoeltreffendheid; 95% BI: 39% tot 83%, p< 0,001).