Traduction de «efficience » (Français → Néerlandais) :

Efficience : l'augmentation des taux d’hospitalisation de jour et du taux d'utilisation des médicaments moins chers témoignent d'une amélioration de l'efficience.
Efficiëntie: een verbetering van de efficiëntie kan worden afgeleid uit het stijgend percentage opnames in dagziekenhuis en een toenemend gebruik van goedkopere geneesmiddelen.

Cette plus-value tiendra compte d’une meilleure efficience et d’une plus grande efficacité, c’est-à-dire du rapport entre les coûts et l’efficience.
Die meerwaarde zal rekening houden met een betere efficiëntie en een grotere doelmatigheid d.w.z. de verhouding tussen de kosten en de efficiëntie.

Cela étant, la mesure de l’efficience du personnel est complexe car davantage d’effectifs n’est pas nécessairement synonyme d’efficience moindre.
Echter, het meten van personeelsefficiëntie is complex aangezien meer personeel niet noodzakelijk een lagere efficiëntie betekent.

En 2008, les réunions de consensus suivantes ont eu lieu : l’usage efficient des médicaments en ambulatoire dans l’insuffisance cardiaque l’usage efficient des insulines, en monothérapie ou en association avec des antidiabétiques oraux, dans le traitement du diabète.
In 2008 hebben volgende consensusvergaderingen plaatsgevonden: Het doelmatig gebruik van geneesmiddelen bij hartfalen in de ambulante behandeling het doelmatig gebruik van insulines, als monotherapie of als combinatietherapie met orale antidiabetica, bij de behandeling van diabetes.

- Sous-partie 4: Dossier scientifique 4.1 Etudes cliniques 4.2 Etudes épidémiologiques 4.3 Etudes de pharmaco-économiques, études d’" efficiency" (efficience) 4.4 Avis d’experts, recommandations internationales publiées,.
- Onderdeel 4: Wetenschappelijk dossier 4.1 Klinische studies 4.2 Epidemiologische studies 4.3 Gezondheidseconomische studies, “efficiency” (doelmatigheid) studies 4.4 Deskundigenadvies, gepubliceerde internationale aanbevelingen, .

Etude en cours - Cette étude vise à déterminer si l'utilisation des test HPV DNA peut rendre le dépistage du cancer du col de l'utérus plus efficace et serait efficient.
Lopende studie - Deze studie probeert uit te maken of gebruik van HPV DNA tests de opsporing van baarmoederhalskanker effectiever zou kunnen maken en efficient zou kunnen zijn.

Un autre point d’attention important lors de la production des rapports reste notre efficience dans ce processus.
Een ander belangrijk aandachtspunt bij de productie van rapporten is de efficiëntie van dit proces.

Importance de l’étude – Sévérité : “Ce sujet représente-t-il un problème sérieux sur le plan de la santé ou des soins de santé (l’espérance de vie, la qualité de vie des patients concernés, l’efficacité, la qualité et la continuité des soins ; l’accessibilité (non financière), l’équité des soins ; les questions sociales ou éthiques) ou sur le plan économique (l’accessibilité financière pour le patient et/ou les autorités ; l’efficience ou la bonne allocation des ressources disponibles)
Belang van het onderzoek – Ernst: “Vertegenwoordigt het onderwerp een ernstig probleem op het vlak van gezondheid of gezondheidszorg (levensverwachting, levenskwaliteit van de betrokken patiënten; doeltreffendheid, kwaliteit, continuïteit van de zorg; toegankelijkheid, billijkheid van de zorg; maatschappelijke en ethische aspecten) of op het vlak van economische aspecten (betaalbaarheid voor de patiënt en/of de overheid; efficiëntie of het doelmatig gebruik van de beschikbare middelen)?”

L’impact sur la qualité des soins et sur l’efficience n’est pas clair.
De impact op zorgkwaliteit en efficiëntie is onduidelijk.

Dans le même ordre d’idées, il faudra aussi réévaluer le choix des langues à utiliser (néerlandais et français ou bien anglais) en fonction des types de messages, des publics-cibles et de l’efficience des processus de travail.
In dit verband moet ook opnieuw nagedacht worden ovr de taalkeuze (Nederlands en Frans ofwel Engels) in KCE rapporten, en dit in functie van het type boodschap, de doelpublieken en de efficiëntie van de interne werkprocessen.