Vertaling van "efforts de simplification des démarches administratives " (Frans → Nederlands) :

Il y a lieu de poursuivre et intensifier les efforts de simplification des démarches administratives déjà entrepris (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, facturation en tiers payant.).
Het is nodig om de reeds gedane inspanningen voor het vereenvoudigen van de administratieve stappen (harmoniseren van de formulieren vereist voor verschillende certificaten, voor verzekeringen, mutualiteiten, voor facturatie aan derdebetalers..) voort te zetten en nog te versterken.

Il devrait également déboucher sur une simplification des démarches administratives.
Het zou ook moeten leiden tot een administratieve vereenvoudiging.

c. Simplification des démarches administratives des assurés sociaux
c. Vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten voor de sociaal verzekerden

L’ensemble des institutions publiques de sécurité sociale (IPSS) développent des efforts dans le domaine de la simplification administrative.
Inspanningen op het vlak van administratieve vereenvoudiging moeten worden voortgezet en ontwikkeld in alle openbare instellingen van sociale zekerheid.

Ainsi, la très lourde procédure d'émission d'avis par les conseils provinciaux devant passer par le Conseil national et le Conseil supérieur (article 12bis a, deuxième alinéa) présente un contraste frappant avec les efforts mis en œuvre à l'heure actuelle pour parvenir à une simplification administrative.
Zo staat o.m. de loodzware procedure voor het verlenen van adviezen door de Provinciale Raden die via de Nationale Raad en de Hoge Raad dient te verlopen (art. 12bis a, tweede alinea) in schril contrast met het huidige streven naar administratieve vereenvoudiging.

Premièrement, des efforts ont été réalisés en vue d’améliorer l’harmonisation avec les O.A. et eHealth en ce qui concerne les projets de simplification administrative et d’informatisation.
Er werden inspanningen geleverd om de afstemming met de V. I. en eHealth te verbeteren inzake projecten van administratieve vereenvoudiging en informatisering.