Vertaling van "efforts en matière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

matière animale
dierlijk materiaal

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

dyskinésie paroxystique induite par l'effort
DYT18 - dystonie 18

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos efforts en matière de productivité ont amélioré la profitabilité et permis de poursuivre nos investissements dans la découverte de médicaments.
Our productivity efforts improved profitability and allowed for continued investments in drug discovery.

Par cette mesure, la Commission estime récompenser de manière adéquate les efforts en matière de R&D et renforcer ainsi la position compétitive de l’industrie pharmaceutique sur le marché mondial.
Met deze maatregel meent de Commissie de inspanningen op het vlak van R&D op een adequate manier te belonen en de concurrentiepositie van de farmaceutische industrie op de internationale markt te versterken.

Au niveau européen, le comité est le principal mécanisme de coordination des efforts en matière de sécurité sanitaire.
Het comité is op EU-niveau het belangrijkste mechanisme voor de coördinatie van de inspanningen ter bescherming van de gezondheid.

Le but est de maintenir ces efforts en matière de recherche pour répondre aux besoins découlant de la mondialisation, du changement climatique et d'autres facteurs, dans le cadre d'une concertation entre les institutions et les services européens, les autorités nationales, le monde de la recherche et les autres parties prenantes.
De bedoeling is deze onderzoeksinspanningen vol te houden om antwoord te bieden op de behoefte die ontstaat uit de mondialisering, de klimaatverandering en andere drijvende factoren, in overleg met Europese instellingen en diensten, nationale autoriteiten, de onderzoeksgemeenschap en andere belanghebbende partijen.

Précédents documents de stratégie communautaires visant à développer les efforts en matière de santé publique (y compris en ce qui concerne la promotion et la surveillance de la santé, les maladies transmissibles, le cancer et les maladies rares)
Vorige EU-strategiedocumenten om acties op het gebied van volksgezondheid te ontwikkelen (inclusief bevordering en monitoring van de gezondheid, overdraagbare ziekten, kanker, zeldzame ziekten)

En vertu du traité, l'UE est tenue d'aider les pays membres à coordonner leurs efforts en matière de santé publique.
Volgens het Verdrag moet de EU haar lidstaten helpen hun maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid te coördineren.

Les investissements en R&D, notamment en oncologie, dans les produits biologiques et les diagnostics moléculaires, ont aussi bénéficié des efforts en matière de productivité, mais sont restés stables à 21,0% du chiffre d’affaires net.
R&D investments also benefited from productivity efforts, but remained largely steady at 21.0% of net sales amid investments in oncology, biologics and molecular diagnostics.

Dans le même ordre d'idées, un dossier médical standardisé pourrait faciliter les efforts en matière de codage.
Een gestandaardiseerd medisch dossier kan de codering eveneens vergemakkelijken.

Dans le cadre de ses efforts, soulignés dans la stratégie européenne en matière de santé (246 KB) , la Commission a mis en place une initiative en faveur de la santé des jeunes.
De Commissie heeft daarom, in het kader van de EU-gezondheidsstrategie (246 KB) , een Jeugdgezondheidsinitiatief opgezet.

Les coûts de Marketing et vente ont diminué de 0,5 point à 27,3% du chiffre d’affaires net, bénéficiant des efforts constants en matière de productivité, tandis que les coûts d’Administration et frais généraux sont restés stables.
Marketing & Sales expenses improved by 0.5 percentage points and is now 27.3% of net sales benefiting from continuing productivity efforts, while General & Administration expenses remained stable.