Traduction de «egouttez » (Français → Néerlandais) :

Egouttez le riz et la carotte en conservant 3 cuillerées à soupe d’eau de cuisson.
Giet de rijst en wortelen af en houd 3 soeplepels van het kookvocht apart.

Egouttez les pommes de terre et les légumes cuits.
Laat de gekookte aardappelen en groenten uitdruppen.

Egouttez les fruits au sirop et coupez les rondelles d'ananas en morceaux.
Laat het fruit in siroop uitlekken en snij de ananasschijven in stukken.

Egouttez les brocolis, versez-les dans le bol d'un mixer, ajoutez le lait de croissance, les amandes grillées et l'huile.
Laat de broccoli uitlekken, giet ze in een blenderkom, voeg de groeimelk, de gegrilde amandelen en de olie toe.

Laissez-les tremper 10 minutes et égouttez-les.
Laat 10 minuten weken en giet ze af.

Cuisez-le (+/- 20-30 minutes) au four puis mixez-le (si trop liquide, égouttez).
Bak (+/- 20-30 minuten) in de oven en mix (giet overtollig vocht weg).

Jus de citron Nettoyez les groseilles, égouttez-les, retirez les panicules.
Citroensap Maak de bessen schoon, laat ze uitlekken, verwijder de steeltjes.

1 noisette de beurre Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les petits pois pendant 15 min puis égouttez-les (gardez un peu d'eau de cuisson).
1 nootje boter Laat de erwtjes 15 minuten koken in een pan met water en laat ze uitlekken (bewaar wat van het kookvocht).

Faites cuire la pomme de terre et la courge environ 20 minutes à la vapeur. Égouttez-les.
Stoom de aardappel en pompoen ongeveer 20 min. Laat ze uitlekken.

Dans une casserole d'eau bouillante non-salée, faites cuire les dés de tomates environ 5 min puis égouttez-les.
Laat de stukjes tomaat ongeveer 5 min koken in niet-gezouten water, laat ze uitlekken.