Traduction de «ehealth code ensuite » (Français → Néerlandais) :

Au moyen d’un algorithme de hachage, la plate-forme eHealth code ensuite le Cx en Cy.
Het eHealth-platform codeert met gebruik van een hashing algoritme vervolgens de Cx in een Cy.

Celui-ci sera codé par la plate-forme eHealth, le code sera ensuite transmis à l’ISP (cf. infra);
Dit nummer wordt door het eHealth-platform gecodeerd, de code wordt vervolgens overgemaakt aan het WIV – zie verder;

Celuici sera codé par la plate-forme eHealth, le code sera ensuite transmis à l’ISP-WIV (cf. infra);
Dit nummer wordt door het eHealth-platform gecodeerd, de code wordt vervolgens overgemaakt aan het WIV-ISP (zie verder);

- le NISS sera codé par la plate-forme eHealth et le code sera ensuite enregistré dans la base de données, remplaçant de cette manière l’ancien identifiant unique.
- het INSZ zal worden gecodeerd door het eHealth-platform en de code zal vervolgens worden geregistreerd in de database en op die manier het oude unieke identificatienummer vervangen.

Etant donné que la plate-forme eHealth qui est chargée du codage du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) et de sa conversion sous la forme d'un numéro d'ordre sans signification (C1), conservera la relation entre les deux types de numéros pendant quinze ans et la détruira ensuite, les données à caractère personnel recevront à ce moment le statut de données anonymes, c'està-dire des données qui ne peuvent pas être mises en relation avec une personne identifiée ou identifiable et qui ne constituent dès lors pas des données à caractère personnel (l'identité des patients concernés ne peut pas être déduite des données à caractère personnel codées telles que décrites ci-dessus).
Vermits het eHealthplatform, dat instaat voor de codering van het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) tot het betekenisloos volgnummer (C1), het verband tussen deze twee types nummers gedurende vijftien jaren zal bijhouden en daarna zal vernietigen, zullen de gecodeerde persoonsgegevens op dat ogenblik het statuut van anonieme gegevens verkrijgen, dat wil zeggen gegevens die niet met een geïdentificeerde of identificeerbare persoon in verband kunnen worden gebracht en derhalve geen persoonsgegevens zijn (uit de gecodeerde persoonsgegevens zelf, zoals hierboven beschreven, kan de identiteit van de betrokkenen niet worden afgeleid).

Ces données sont ensuite codées et transmises aux équipes de chercheurs en vue de l’analyse. La plate-forme eHealth interviendra comme organisation intermédiaire dans le cadre de ce projet.
Het eHealth-platform zal optreden als intermediaire organisatie voor dit project.

Les données codées seront ensuite transmises par la Plateforme eHealth, au moyen d’eHealthBox, au chercheur principal (médecin généraliste) de cette étude.
De gecodeerde gegevens worden vervolgens door eHealth via eHealthBox verstuurd naar de hoofdonderzoeker (huisarts) van deze studie.