Traduction de «elisa de détection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
SARS-CoV-2 RNA detectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit du test « ELISA de détection d’anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E » mentionné au point a.3. de l’annexe II. Afin d’harmoniser le texte pour éviter d’éventuelles confusions, le Comité scientifique demande de remplacer, partout dans le document, le terme « ELISA gB » par le terme « ELISA de détection d’anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E ».
Het gaat hier om de ELISA-test “voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteïne E » die voorkomt in punt a.3 van bijlage II. Om de tekst te harmoniseren en eventuele verwarring te voorkomen vraagt het Wetenschappelijk Comité om overal in het document de term « ELISA gB » te vervangen door « ELISA voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteine E ».

Dans un souci de précision, le Comité suggère de remplacer « test ELISA gE » par « test ELISA de détection d’anticorps dirigés contre la glycoprotéine E (ELISA gE) ».
Omwille van de nauwkeurigheid, stelt het Comité voor om « ELISA-test gE » te vervangen door « ELISA-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen het glycoproteïne E (ELISA gE) ».

Les concentrations sériques d'etanercept ont été déterminées par la méthode ELISA, qui détecte les produits de dégradation réagissant au dosage ELISA ainsi que la molécule mère.
Etanercept-serumwaarden werden bepaald door een “Enzyme-Linked Immunosorbent Assay’ (ELISA)- methode, die zowel ELISA-reactieve degraderingsproducten als de originele verbinding kan detecteren.

Les chats ayant reçu la transplantation ont été suivis chaque semaine au moyen d’un test ELISA afin de détecter les Ag viraux ou d’une immunofluorescence sur cellules vivantes afin de détecter les Ac antiviraux.
De getransplanteerde katten werden wekelijks opgevolgd met een ELISA om virale Ag te detecteren of met een levende cel immunofluorescentie voor antivirale As.

5.3.5 POLYMERASE CHAIN REACTION IMMUNOQUANTITATIVE (PCR) La procédure de PCR immunoquantitative associe une étape de détection d’anticorps, comme dans un test ELISA, à une amplification de l’acide nucléique avec procédure PCR en temps réel.
5.3.5 IMMUNOKWANTITATIEVE POLYMERASE CHAIN REACTION (PCR) De immunokwantitatieve PCR procedure koppelt een antistof detectiestap, zoals in een ELISA, aan een nucleïnezuuramplificatie met een real-time PCR procedure.

un test Elisa pour la détection d’anticorps contre gE du virus de la maladie d’Aujeszky lorsque les porcins ont été vaccinés avec un vaccin gE négatif ;
een Elisa-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen gE van het virus van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens zijn ingeënt met een gE-negatief vaccin;

un test de neutralisation du sérum ou un test Elisa pour la détection d’anticorps orientés contre gB ou gD ou contre le virus complet de la maladie d’Aujeszky lorsque les porcs n’ont pas été vaccinés, ou
een serumneutralisatietest of een Elisa-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen gB of gD of tegen het volledige virus van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens niet zijn ingeënt, of

a. un test de neutralisation du sérum ou un test Elisa pour la détection
a. een serumneutralisatietest of een Elisa-test voor de detectie van

b. un test Elisa pour la détection d’anticorps contre gE du virus de la maladie
b. een Elisa-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen gE van het

2.2. un test Elisa pour la détection d’anticorps contre gE du virus de la maladie d’Aujeszky lorsque les porcins ont été vaccinés avec un vaccin gE négatif.
2.2. een Elisa-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen gE van het virus van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens zijn ingeënt met een gE-negatief vaccin.