Vertaling van "elle assurera la liaison " (Frans → Nederlands) :

Elle assurera la liaison avec les agents de l’UE chargés d’exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d’investigation de l’incidence des médicaments de contrefaçon.
Het EMEA zal in contact treden met handhavingsfunctionarissen bij de EU over hun onderzoek naar het voorkomen van nagemaakte geneesmiddelen.

Elle forme une liaison avec les protéines des sous-unités 30S des ribosomes bactériens, ce qui entraîne une « fausse lecture » de l’ARNm.
Het bindt aan de eiwitten van de 30S-subunits van de bacteriële ribosomen. Hierdoor wordt het mRNA verkeerd afgelezen (" misreading" ).

L’Agence assurera le soutien administratif des CMD et de leurs groupes de travail dont les responsabilités seront notamment les suivantes: préparation et diffusion de documents, fourniture de listes de positions prises sur des questions similaires, réunions de suivi, facilitation de la liaison avec d’autres groupes de travail scientifiques et d’autres parties intéressées, aide à la préparation des rapports annuels, activités spécifiques assignées aux CMD dans le cadre de leurs programmes de travail, contribution au soutien réglementaire et juridique des activités des CMD, coordination de la procédure de 60 jours pour les discussions en cas de désaccord entre les États membres dans les procédures de reconnaissance mutuelle ou décentralisées, et préparation de la liste des médicaments pour lesquels un RCP harmonisé doit être rédigé.
Het EMEA zal secretariële ondersteuning bieden aan de CMD's en de bijbehorende werkgroepen, die belast zijn met de volgende taken: het opstellen en verspreiden van documenten; het verstrekken van een overzicht van standpunten die zijn ingenomen met betrekking tot verwante onderwerpen; het verzorgen van een follow-up van de bijeenkomsten; het bevorderen van de samenwerking met andere wetenschappelijke werkgroepen en met belanghebbenden; het bieden van ondersteuning bij het opstellen van jaarverslagen; het assisteren bij specifieke taken die aan de coördinatiegroepen zijn toegewezen uit hoofde van hun werkprogramma’s; het ondersteunen van de werkzaamheden van de coördinatiegroepen op juridisch vlak en op het gebied van de regelgeving; het coördineren van de 60-dagen procedure met het oog op overleg in geval van onenigheid tussen de lidstaten betreffende procedures voor wederzijdse erkenning of gedecentraliseerde procedures; en het opstellen van de lijst van geneesmiddelen waarvoor een geharmoniseerde SPC moet worden opgesteld.

L’Agence assurera également la liaison avec les institutions des Etats Unis responsables en vue d’échanger les informations pertinentes sur les médicaments à usage vétérinaire.
Daarnaast zal het Geneesmiddelenbureau met het Amerikaanse ministerie van Landbouw relevante informatie over veterinaire geneesmiddelen uitwisselen.

Une administration répétée a démontré qu'elle ne modifiait pas le taux de liaison aux protéines, ce qui indique l'absence de compétition entre le zolpidem et ses métabolites pour les sites de liaison.
Bij herhaalde toediening verandert de eiwitbinding niet, wat erop wijst dat er geen concurrentie optreedt tussen zolpidem en zijn metabolieten voor de bindingsplaatsen.

La vitamine D 3 est absorbée dans l’intestin et transportée par liaison protéique du sang vers le foie (où elle subit la première hydroxylation en 25-hydroxycholécalciférol) et vers les reins, où elle subit la seconde hydroxylation en 1,25-dihydroxycholécalciférol, le véritable métabolite actif de la vitamine D.
Vitamine D 3 wordt geabsorbeerd in de darm, bindt in het bloed aan eiwitten en wordt zo naar de lever getransporteerd (waar het een eerste hydroxylering ondergaat tot 25-

a, quant à elle, détaché un membre de son personnel comme agent de liaison auprès de la FDA en
van de Japanse instanties in november 2009. Het Europees Geneesmiddelenbureau stelde in juli 2009

La liaison du perindoprilate aux protéines plasmatiques est de 20 %, principalement à l’enzyme de conversion de l’angiotensine, mais elle est concentration-dépendante.
De binding van perindoprilaat aan plasmaproteïnen is 20%, hoofdzakelijk aan angiotensine omvormend enzym, maar is afhankelijk van de concentratie. Perindoprilaat wordt uitgescheiden in de urine en de terminale halfwaardetijd van de ongebonden fractie is ca. 17 uur, wat binnen 4 dagen resulteert in steady-state.

La liaison du périndoprilate aux protéines plasmatiques est de 20 %, principalement à l’enzyme de conversion de l’angiotensine, mais elle dépend de la concentration.
De eiwitbinding van perindoprilaat aan plasmaproteïnen bedraagt 20%, vooral aan het angiotensineconverterende enzym, maar is concentratieafhankelijk.

Elle n'est activée qu'après liaison à la fibrine et induit alors la conversion du plasminogène en plasmine, entraînant ainsi la dissolution du caillot de fibrine.
Eenmaal gebonden aan fibrine, wordt het actief, waarbij het de omzetting van plasminogeen in plasmine induceert, wat resulteert in het oplossen van het fibrinestolsel.