Traduction de «elle comprend une cinquantaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle comprend une cinquantaine de groupes d’importance variable, définis dans un tableau de référence.
Deze omvat een vijftigtal groepen qua omvang, bepaald in een referentietabel.

la patiente comprend les risques tératogènes attendus pour l’enfant à naître elle comprend la nécessité d’une contraception efficace, sans interruption, débutée 4 semaines
Zij begrijpt het verwachte teratogene risico voor het ongeboren kind Zij begrijpt de noodzaak van effectieve anticonceptie, zonder onderbreking, vanaf 4 weken vóór aanvang van de behandeling, gedurende de hele behandeling en tot 4 weken na het einde van de behandeling

Ceci nous amène à signaler qu’une nouvelle classe d’incrétinomimétiques a été introduite, elle comprend deux sous-groupes de molécules : les analogues du GLP-1 et les inhibiteurs de la DPP4 qui sont nommés gliptines.
Dit brengt ons bij het signaleren van een nieuw geïntroduceerde klasse van incretinomimetica die 2 subgroepen van moleculen omvat: de analogen van GLP-1 en de DPP4-inhibitoren, gliptines genaamd.

Elle comprend un ensemble logiquement structuré de 18 mots-clés qui constituent, ensemble, la série générale et une série spéciale de thèmes spécifiques relatifs au droit du travail.
Ze bevat een logisch opgebouwd geheel van 18 trefwoorden die samen de algemene reeks vormen en een bijzondere reeks met specifieke arbeidsrechterlijke thema’s.

Elle comprend 2 clichés par sein sous 2 incidences différentes.
Per borst worden 2 radiografieën met 2 verschillende incidenties genomen.

Cette intervention forfaitaire est d’une valeur P 0,46 par jour de traitement prescrit. Elle comprend également l’emballage de sécurité, l’excipient éventuel, l’accompagnement et la TVA.
Deze forfaitaire tegemoetkoming heeft een P waarde van 0,46 per voorgeschreven behandelingdag, de veiligheidsverpakking, het eventueel excipiens, de begeleiding en de BTW zijn hierin inbegrepen.

Elle comprend différends types de processus, qui sont à leur tour subdivisés en domaines de processus, en macro-processus et en processus individuels.
Deze bevat verschillende types van processen die op hun beurt onderverdeeld worden in procesdomeinen, macroprocessen en individuele processen.

Elle comprend la nécessité de devoir débuter le traitement dès que le thalidomide lui a été délivré après un test de grossesse négatif
Zij begrijpt de noodzaak om met de behandeling te beginnen, zodra thalidomide verstrekt is, na een negatieve zwangerschapstest.

Elle comprend la nécessité d’une contraception efficace, sans interruption, commencée 4 semaines avant le traitement, poursuivie pendant toute sa durée et jusque 4 semaines après la fin de celui-ci
Zij begrijpt de noodzaak van een effectieve anticonceptie, zonder onderbreking, gedurende de laatste vier weken voor het begin van de behandeling, tijdens de gehele duur van de behandeling en vier weken na het einde van de behandeling.

Elle comprend l’analyse 1 des processus business, y compris l’inventaire des flux d’informations, des structures et de l’organisation du travail.
Deze bevat de analyse 1 van de Bedrijfsprocessen, inclusief het in kaart brengen van de daarmee samenhangende Informatiestromen, structuren en werkorganisatie (=Organisatie).