Traduction de «elle doit cependant être adaptée » (Français → Néerlandais) :

Elle doit cependant être adaptée à l’évolution individuelle
Ze moet echter aangepast worden aan de individuele evolutie

Elle do cependant être adaptée à l’évolut individuelle
Deze zal tevens aangepast worden volgens de individuele evolutie

La posologie doit cependant être adaptée progressivement en fonction de l'état du patient.
De dosering dient echter geleidelijk te worden aangepast in functie van de toestand van de patiënt.

A cet effet, elle doit cependant savoir par acteur du secteur social concernant quelles personnes cet acteur gère un dossier.
Daarvoor dient zij evenwel per actor in de sociale sector te weten over welke personen deze een dossier beheert.

La dose doit être réduite en cas d'insuffisance hépatique, et elle doit être adaptée en fonction de la tolérance hématologique.
De dosis dient te worden verminderd in geval van leverinsufficiëntie en moet aangepast worden in functie van de hematologische tolerantie.

Elle doit être adaptée individuellement, et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.
De dosis dient te worden aangepast aan de individuele patiënt en de behandeling moet worden voortgezet zolang als nodig is.

Le Comité sectoriel souligne cependant que l'utilisation du numéro de registre national n’est pas libre et qu’elle doit faire l’objet d’une autorisation du Comité sectoriel du Registre national 16 .
Het Comité wijst er evenwel op dat het gebruik van het Rijksregisternummer niet vrij is en onderworpen is aan de machtiging van het Sectoraal comité van het Rijksregister 17 .

Cependant, lorsque l'organisation intermédiaire est une autorité administrative chargée, explicitement par ou en vertu de la loi, de rassembler et de coder des données à caractère personnel et est soumise, à cet égard, à des mesures spécifiques prévues par ou en vertu de la loi visant à protéger la vie privée, elle ne doit pas satisfaire à cette obligation.
Echter, indien de intermediaire organisatie een administratieve overheid is die door of krachtens een wet de uitdrukkelijke opdracht heeft om persoonsgegevens samen te brengen en te coderen en hierbij onderworpen is aan door of krachtens de wet vastgelegde specifieke maatregelen die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer tot doel hebben, moet deze verplichting niet worden nagekomen.

Le Comité sectoriel souligne cependant que l'utilisation du numéro de registre national n’est pas libre et qu’elle doit faire l’objet d’une autorisation du Comité sectoriel du Registre national 14 .
Het sectoraal comité wijst er evenwel op dat het gebruik van het Rijksregisternummer niet vrij is en onderworpen is aan de machtiging van het Sectoraal comité van het Rijksregister 15 .

Le Comité sectoriel souligne cependant que l'utilisation du numéro de registre national n’est pas libre et qu’elle doit faire l’objet d’une autorisation du Comité sectoriel du Registre national 19 .
Het Comité wijst er evenwel op dat het gebruik van het Rijksregisternummer niet vrij is en onderworpen is aan de machtiging van het Sectoraal comité van het Rijksregister 19 .