Traduction de «elle doit être administrée aussi rapidement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous oubliez d’utiliser Vinblastine Teva Si vous avez manqué une dose, elle doit être administrée aussi rapidement que possible.
Wat u moet doen wanneer vergeten is Vinblastine Teva toe te dienen Wanneer u een dosis gemist hebt, dient deze zo snel mogelijk toegediend te worden.

Oubli ou retard de dose Si une dose programmée n’est pas administrée, elle doit être administrée dès que possible.
Uitgestelde of gemiste dosis Indien een geplande dosis is gemist, dan dient deze zo snel mogelijk alsnog te worden toegediend; wacht niet tot de volgende geplande cyclus.

1. Prémédication Pour obtenir un effet favorable maximal, la dose doit être basée sur le poids corporel (dose habituelle : 2-4 mg) et elle doit être administrée de la manière suivante :
1. Premedicatie Voor een maximaal gunstig effect moet de dosering op het lichaamsgewicht gebaseerd zijn (gebruikelijke dosering : 2-4 mg) en als volgt toegediend worden :

Elle doit être administrée dans les cavités nasales, où elle exerce un effet vasoconstricteur, et provoque ainsi la décongestion des muqueuses du nez et du rhino-pharynx.
Het wordt in de neusholten toegediend waar het een vasoconstrictorisch effect heeft en zo tot decongestie leidt van het slijmvlies van neus en rhinofarynx.

Insuffisance hépatique Les patients atteints d’insuffisance hépatique n’éliminent pas le médicament aussi rapidement que les personnes normales, aussi la posologie sera-t-elle instaurée à la dose de 5 mg chez ces patients ; une prudence particulière s’impose également chez les patients âgés.
Leverinsufficiëntie Patiënten met leverinsufficiëntie klaren het geneesmiddel niet zo snel als normale personen; daarom moet de dosering beginnen met 5 mg bij deze patiënten, en is voorzichtigheid geboden bij bejaarde patiënten.

La solution de perfusion finale doit être administrée aussi tôt que possible après la préparation.
De uiteindelijke infusieoplossing dient zo snel mogelijk na de bereidingstijd toegediend te worden.

Si la dose quotidienne requise excède 120 mg, elle doit être administrée en deux fois.
Als de noodzakelijke dagelijkse dosis 120 mg overschrijdt, moet de toediening over twee doses verdeeld worden.

Si la dose quotidienne requise dépasse 120 mg, elle doit être administrée en deux prises.
Als de vereiste dagdosis hoger is dan 120 mg, moet het geneesmiddel in twee doses worden gegeven.

Une fois la perfusion préparée, elle doit être administrée immédiatement.
Zodra het infuus is bereid dient het onmiddellijk te worden toegediend.

0,3 et 0,5 mg/kg, elle doit être administrée 15 à 30 minutes avant l'induction de l'anesthésie.
Kinderen ouder dan 6 maanden Rectale toediening: De totale dosis midazolam, gewoonlijk variërend van 0,3 tot 0,5 mg/kg, dient 15 tot 30 minuten vóór de inleiding van de anesthesie toegediend te worden.