Traduction de «elle est aussi très fréquente » (Français → Néerlandais) :

Elle est aussi très fréquente, tout particulièrement dans certaines professions, comme les chauffeurs routiers ou conducteurs d’engins.
Ze komt eveneens zeer frequent voor, vooral bij sommige beroepen, zoals vrachtwagenchauffeur of machinebestuurder.

Les saignements majeurs ont été aussi très fréquents (≥ 1/10) et plus fréquemment rapportés chez les patients traités par l’eptifibatide que chez les patients sous placebo dans l’étude PURSUIT (10,8% pour eptifibatide versus 9,3% pour le placebo), mais le saignement majeur n’était pas fréquent dans la grande majorité des patients qui ne bénéficiaient pas de PAC dans les 30 jours suivant l’inclusion.
Ernstige bloeding kwam eveneens zeer vaak voor en werd in het PURSUIT-onderzoek vaker gemeld met INTEGRILIN dan met placebo (> 1/10 of 10,8% versus 9,3 %), maar kwam niet vaak voor in de grote meerderheid van patiënten, die geen CABG binnen 30 dagen na insluiting in de studie ondergingen.

Le saignement majeur est défini dans l’étude PURSUIT à la fois comme une hémorragie intracrânienne ou une diminution de l’hémoglobinémie de plus de 5 g/dL. Les saignements majeurs ont été aussi très fréquents (≥ 1/10) et plus fréquemment rapportés chez les patients traités par l’eptifibatide que chez les patients sous placebo dans l’étude PURSUIT (10,8% pour eptifibatide versus 9,3% pour le placebo), mais le saignement majeur n’était pas fréquent dans la grande majorité des patients qui ne bénéficiaient pas de PAC dans les 30 jours suivant l’inclusion.
eveneens zeer vaak voor en werd in het PURSUIT-onderzoek vaker gemeld met INTEGRILIN dan met placebo (> 1/10 of 10,8% versus 9,3 %), maar kwam niet vaak voor in de grote meerderheid van patiënten, die geen CABG binnen 30 dagen na insluiting in de studie ondergingen.

Les problèmes d'érection sont, de ce fait, aussi très fréquents chez les hommes diabétiques.
Erectiestoornissen komen daardoor ook erg vaak voor bij mannen met diabetes.

La réponse est pour le moins sujette à interprétation. Elle est aussi très personnelle.
Het antwoord is minstens voor interpretatie vatbaar en is ook zeer persoonsgebonden.

Affections du système nerveux : Très fréquent : Constipation (voir aussi «Affections gastro-intestinales»), perte des réflexes profonds au niveau des tendons. Fréquent : Paresthésie avec symptômes sensoriels et moteurs, Rare : Faiblesse des membres inférieurs, iléus paralytique (voir «Affections gastrointestinales»). Très rare : Syndrome de Guillain-Barré.
Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: Constipatie (zie ook “Maagdarmstelselaandoeningen”), verlies van diepe peesreflexen Vaak: Paresthesie met zintuiglijke en motorische symptomen, Zelden Zwakte in de onderste ledematen, paralytische ileus (zie ook “Maagdarmstelselaandoeningen”) Zeer zelden: Syndroom van Guillain-Barré

Affections gastro-intestinales : Très fréquent : Constipation (voir aussi «Affections du système nerveux»), nausées, vomissements, diarrhée, stomatite, œsophagite, anorexie. Rare: Pancréatite, iléus paralytique (voir aussi « Affections du système nerveux »).
Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: Constipatie (zie ook “Stoornissen aan het zenuwstelsel”), misselijkheid, braken, diarree, stomatitis, oesofagitis, anorexie Zelden: Pancreatitis, paralytische ileus (zie ook “Zenuwstelselaandoeningen”)

tissus (œdème périphérique) est un symptôme très fréquent de la maladie même mais il peut aussi se produire durant le traitement avec Ventavis.
zeer vaak voorkomend symptoom van de ziekte zelf, maar kan ook optreden tijdens het gebruik van Ventavis.

Elle est très fréquente, et ce déjà dès la quarantaine.
Nekartrose komt bijzonder frequent voor, en dat al vanaf 40 jaar.

Elles mettent en cause la crédibilité de la politique gouvernementale. Une politique à court terme, car le tabagisme entraîne aussi des coûts très lourds, surtout dans l'assurance maladie.
Die politiek is kortzichtig, omdat het tabaksverbruik ook veel kosten mee brengt, vooral in de ziekteverzekering.