Traduction de «elle nêest pas traitée » (Français → Néerlandais) :

La bêta-thalassémie entraîne une anémie grave à partir de lÊenfance qui, si elle nÊest pas traitée, peut être fatale dans les 10 ans.4 La prévalence de ces affections diffère selon lÊappartenance ethnique.
Bèta thalasssemie veroorzaakt een ernstige anemie vanaf de kindertijd die, indien onbehandeld, fataal is binnen de 10 jaar. 4 De prevalentie van deze aandoeningen verschilt naargelang de etniciteit.

4[367] [2a] Si elle nÊest pas traitée, cette affection a également été associée avec un risque accru de faible poids à la naissance et de mortalité néonatale. 4[368]
4[367] [2a] Indien onbehandeld, werd deze ook geassocieerd met een verhoogd risico op laag geboortegewicht en neonatale mortaliteit.

les produits finis nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire, comme par exemple les recherches de trichines, b) si elles sont sous-traitées, les analyses critiques pour la sécurité
analyses werden uitgevoerd die nodig zijn om de voedselveiligheid te garanderen, zoals bijvoorbeeld het onderzoek op trichinen, b) bij uitbesteding moeten de voor de productveiligheid kritieke

Puisque les conséquences de cette maladie sont potentiellement graves (ex. fibrillation auriculaire), elle est toujours traitée, et donc susceptible d’être identifiée dans notre base de données.
Omdat de gevolgen van deze aandoening mogelijk ernstig zijn (bijv. voorkamerfibrillatie) wordt ze altijd behandeld, en kan ze dus in onze gegevensbanken worden geïdentificeerd.

16. L'abattoir dispose d'un local ou d'un lieu pour la collecte des plumes ou peaux, à moins qu'elles ne soient traitées comme déchets.
16. Het slachthuis beschikt over een lokaal of plaats voor het verzamelen van veren of huiden tenzij deze als afval worden behandeld.

2. Les abattoirs doivent disposer d’un local ou d’un lieu pour la collecte des plumes ou peaux, à moins qu’elles ne soient traitées comme déchets.
2. De slachthuizen dienen te beschikken over een lokaal of plaats voor het verzamelen van veren of huiden, tenzij deze als afval worden behandeld.

Par conséquent, les études systématiques d'AR sont essentiellement narratives : il nÊest pas encore possible de les relier entre elles de manière systématique.
Daarom zijn systematische beoordelingen van KEA voorlopig verhalend: een systematische bundeling is nog nauwelijks mogelijk.

La glycémie nÊest pas mesurée dans 23% des grossesses et elle est mesurée au moins une fois chez 75% des femmes enceintes.
Slechts in 23% van de zwangerschappen, wordt de glycemie niet bepaald. 75% van de zwangere vrouwen krijgt minstens één glycemiebepaling.

Une recommandation belge validée nÊest-elle pas équivalente à une recommandation américaine validée ?
Is een gevalideerde Belgische richtlijn gelijkwaardig aan een gevalideerde Amerikaanse?

De plus, la population éligible pour ces études nÊest pas définie (elle comprend par exemple un pourcentage de femmes avec des facteurs de risque 66 ).
Bovendien is de geselecteerde doelgroep in deze studies niet gedefinieerd (zij omvat bijvoorbeeld een percentage vrouwen met risicofactoren 67 ).