Traduction de «elle occupe le poste de pharmacienne en chef » (Français → Néerlandais) :

Depuis 2012, elle occupe le poste de pharmacienne en chef à l’AZ Groeninge, à Courtrai.
Is sinds 2012 hoofdapotheker in het AZ Groeninge te Kortrijk.

Si nous regardons le profil des personnes qui vont prendre leur retraite, nous constatons qu’elles occupent des postes clés. Les départs concernent surtout les détenteurs d’expertise relative aux missions de base (professions médicales et paramédicales avec missions de contrôle) et l’échelle dirigeante.
De afvloeiingen betreffen vooral de expertiseladder binnen de kerntaken (medische en paramedische beroepen met controleopdrachten) en de leidinggevende ladder.

Hilde Beele mène de nombreuses activités de front: elle occupe non seulement le poste de chef de service à la banque de tissus de l’UZ Gent mais, en sa qualité de dermatologue, spécialisée en soins des plaies, elle est également chef de service du Zorgcentrum Wondzorg.
Hilde Beele is een bezige bij. Ze werkt deels als diensthoofd weefselbank en deels als dermatoloog, gespecialiseerd in wondzorg.

Expérience professionnelle: le Dr Saint Raymond a occupé un poste de pédiatre dans un hôpital universitaire pédiatrique à Paris, puis elle a travaillé quelques années pour diverses sociétés pharmaceutiques.
Loopbaan: Dr. Saint Raymond werkte als kinderarts in een kinderziekenhuis met opleidingsfaciliteiten in Parijs en voorts een aantal jaren voor diverse farmaceutische ondernemingen.

En vertu des dispositions actuelles de l’article 219ter, § 2, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996, la travailleuse qui est titulaire de deux emplois salariés et qui n’est écartée du travail que du chef de l’une de ces deux occupations bénéficie d’une indemnité correspondant à 60 % de la rémunération journalière découlant de l’activité dont elle est écartée.
Krachtens de huidige bepalingen van artikel 219ter, § 2 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 geniet de werkneemster die twee betrekkingen in loondienst uitoefent en die slechts voor één van deze twee betrekkingen van het werk verwijderd wordt, een uitkering ten belope van 60 % van het gemiddeld dagloon dat voortvloeit uit de activiteit waarvan zij is verwijderd.