Vertaling van "elle se lie de manière sélective " (Frans → Nederlands) :

Elle se lie de manière sélective à la sous-unité 50S des ribosomes bactériens et prévient ainsi la translocation des acides aminés activés.
Het bindt selectief aan de 50S subunit van bacteriële ribosomen en voorkomt daarmee de translocatie van geactiveerde aminozuren.

Mécanisme d’action La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux récepteurs α1A-adrénergiques postsynaptiques, qui régulent la contraction des cellules musculaires lisses.
Werkingsmechanisme Tamsulosine bindt selectief en competitief aan postsynaptische α1A-adrenoreceptoren, die de contractie van de gladdespiercellen mediëren.

Mécanisme d’action La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux adrénorécepteurs α 1A postsynaptiques, qui provoquent une contraction du muscle lisse, relâchant ainsi le muscle lisse prostatique et urétral.
Werkingsmechanisme Tamsulosine bindt selectief en competitief aan postsynaptische α 1A -adrenoreceptoren, die de contractie van de gladdespiercellen mediëren. Binding aan die receptoren leidt tot relaxatie van het gladdespierweefsel van de prostaat en de uretra.

La linagliptine se lie de manière sélective à la DPP-4 et fait preuve in vitro d’une sélectivité pour la DPP-4 plus de 10 000 fois supérieure à celle pour la DPP-8 ou la DPP-9.
Linagliptine bindt selectief aan DPP-4 en vertoont een > 10.000-voudige selectiviteit versus DPP-8- of DPP-9-activiteit in vitro.

Mécanisme d'action La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux récepteurs α1-adrénergiques postsynaptiques, à savoir aux sous-types α 1A et α 1D .
Werkingsmechanisme Tamsulosine bindt selectief en competitief aan de postsynaptische α 1 -adrenoceptoren, met name aan subtypes α 1A en α 1D .

La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux récepteurs α 1 postsynaptiques, à savoir aux sous-types α 1A et α 1D .
Tamsulosine bindt selectief en competitief aan de postsynaptische α 1 -receptoren, met name aan subtype α 1A en α 1D .

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.

Des études électrophysiologiques ont démontré que l’olanzapine réduisait de manière sélective la décharge des neurones mésolimbiques dopaminergiques (A10) et qu’elle exerçait peu d’effet sur les voies striatales (A9) impliquées dans la fonction motrice.
Elektrofysiologische studies hebben aangetoond dat olanzapine selectief het afvuren van mesolimbische (A10) dopaminerge neuronen verminderde en weinig effect had op de striatale (A9) banen die een rol spelen bij de motorische functie.

La validité interne : Le biais représente lÊécart systématique entre les résultats obtenus et la valeur réelle de la population : elle affecte donc la validité dÊune manière négative. Il existe différentes formes de biais et les principales sont le biais de sélection (dans le cadre des études castémoin, le choix du groupe témoin sÊavère particulièrement critique), le biais dÊinformation et la perturbation (cf. également le Cochrane Reviewers' handbook (version 4.2.0 pp. 47-50).
Interne validiteit: Bias is een systematische afwijking tussen de bekomen resultaten en de reële populatiewaarde: het beïnvloedt derhalve op een negatieve manier de validiteit; er zijn verschillende vormen van bias mogelijk en de voornaamste zijn selectiebias (bij case-control studies is de keuze van de controlegroep bijzonder kritisch), informatiebias en verstoring (zie ook de Cochrane Reviewers  handbook (versie 4.2.0 pp.47- 50).

La sélection des projets est prévue en décembre 2013, de manière à ce que les conventions puissent au plus tôt débuter le 1 er janvier 2014 (elles courent dans ce cas jusqu’au 30 juin 2016)
De selectie van de projecten is voorzien in december 2013, zodat we de overeenkomsten met de projecten ten vroegste kunnen laten ingaan vanaf 1 januari 2014 (zij lopen in dat geval tot 30 juni 2016).