Vertaling van "elle vous dirigera vers " (Frans → Nederlands) :

Elle vous dirigera vers les personnes ressources au sein de notre organisation.
Zij helpt je graag verder binnen onze organisatie.

Greta Van Der Gracht Coordinatrice Legs 02 743 37 15 gvandergracht [at] fondationcontrelecancer [dot] be Elle vous dirigera vers les personnes ressources au sein de notre organisation.
Bel of schrijf naar: Greta Van Der Gracht Coördinator Legaten 02 743 37 15 gvandergracht [at] stichtingtegenkanker [dot] be Zij helpt je graag verder binnen onze organisatie.

Votre médecin vous donnera toutes les informations nécessaires sur le fonctionnement de la glycémie, et vous dirigera vers un diététicien pour vous aider à réaliser vos menus.
Jouw arts zal jou alle nodige informatie over de werking van de bloedsuikerspiegel geven, en jou doorverwijzen naar een diëtist die jou kan helpen bij het samenstellen van een voedingsschema.

Elle vous orientera vers la personne la plus adéquate pour répondre à votre demande.
Zij zal u doorverwijzen naar de persoon die uw vragen het best kan beantwoorden.

Parlez-en à votre pédiatre qui vous dirigera éventuellement vers un psychomotricien.
Praat erover met jouw kinderarts die jou kan verwijzen naar een psychomotorische therapeut.

La présence de cellules précancéreuses ne signifie pas nécessairement que vous êtes atteinte d’un cancer: elle signifie seulement que les cellules du col de l’utérus présentent des modifications qui, si elles ne sont pas traitées précocement, risquent d’évoluer vers un cancer.
Precancereuze baarmoederhalscellen betekenen niet automatisch dat je kanker hebt: het betekent enkel dat je baarmoederhalscellen wijzigingen vertonen die, indien ze niet vroegtijdig worden behandeld, mogelijk in kanker kunnen ontaarden.

Une fois que votre caisse d’assurances sociales aura reçu de l’administration fiscale le montant de vos revenus professionnels pour votre première année d’activité, elle calculera le montant que vous auriez dû payer (insérer lien vers barème: [http ...]
Zodra uw sociale verzekeringskas van de belastingadministratie het bedrag van uw beroepsinkomen voor uw eerste werkjaar ontvangen heeft, berekent zij het bedrag dat u had moeten betalen (link naar barema invoegen [http ...]

Il ou elle peut en effet poser un diagnostic exact et prescrire le traitement adéquat, en vous renvoyant ou non vers d’autres prestataires de soins spécialisés (médecin spécialiste, kinésithérapeute ou ergothérapeute).
Hij of zij kan namelijk een juiste diagnose stellen en de gepaste behandeling voorschrijven, al dan niet met een doorverwijzing naar andere gespecialiseerde zorgverleners (geneesheer-specialist, kinesi- of ergotherapeut).