Traduction de «elle était encore » (Français → Néerlandais) :

Quand elle était encore en hémodialyse, c’était son mari qui devait s’occuper de tout.
Wanneer ze nog op hemodialyse stond, deed haar echtgenoot alles.

A la dose de 150 mg une fois par semaine, la concentration de fluconazole dans la couche cornée au jour 7 était de 23,4 μg/g et 7 jours après la seconde dose, elle était encore de 7,1 μg/g.
Bij toediening van 150 mg eenmaal per week bedroeg de concentratie van fluconazol in de hoornlaag op dag 7 23,4 μg/g en zeven dagen na de tweede toediening nog 7,1 μg/g.

L’opinion publique ne permet plus au médecin de se tromper ou de ne pas avoir vu une pathologie en temps utiles, c’est-à-dire lorsque, débutante, elle était encore facile à maîtriser.
De publieke opinie laat de arts niet meer toe om zich te vergissen of niet tijdig een pathologie te ontdekken, dat wil zeggen in het beginstadium wanneer het nog gemakkelijk te beheersen valt.

84. Le président dit que la limite de quantification tourne généralement autour de 0,01 ppm alors qu’il y a quelques années elle était encore 5 fois plus élevée.
84. De Voorzitter stelt dat de bepalingslimiet over het algemeen zich bevindt rond 0,01PPM, terwijl deze nog 5 keer hoger lag een aantal jaren geleden.

Si un HSO grave apparaît , l’administration de gonadotrophine doit être arrêtée si elle était encore en cours. La patiente doit être hospitalisée et prise en charge par un traitement spécifique du SHO, à savoir, repos, perfusions de solutions d’électrolytes ou de colloïdes et d'héparine.
Indien ernstige OHSS optreedt moet gonadotrofine-behandeling worden gestopt indien deze nog aan de gang is, de patiёnt worden gehospitaliseerd en specifieke behandeling voor OHSS worden gestart b.v. door middel van bedrust, intraveneuze toediening van electrolytoplossing of colloïden en heparine.

A la dose de 150 mg une fois par semaine, la concentration de fluconazole dans la couche cornée au jour 7 était de 23,4 µg/g; 7 jours après la deuxième administration, elle atteignait encore 7,1 µg/g.
Bij toediening van 150mg eenmaal per week bedroeg de concentratie van fluconazol in de hoornlaag 23,4µg/g op dag 7; zeven dagen na de tweede toediening bedroeg ze nog 7,1µg/g.

était encore en 2007 de 1.786,75 € par bénéficiaire 3 , elle a augmenté de 23,2% en cinq ans, pour se fixer à 2.200,43 € en 2011.
per rechthebbende 3 , is dit bedrag in een periode van 5 jaar toegenomen tot een gemiddelde van € 2.200,43 in 2011, wat een stijging is met 23,2%.

était encore en 2006 de 1.702,84 € par bénéficiaire 2 , elle a augmenté de 23,9% en cinq ans, pour se fixer à 2.108,91 € en 2010.
per rechthebbende 2 , is dit bedrag in een periode van 5 jaar toegenomen tot een gemiddelde van € 2.108,91 in 2010, wat een stijging is met 23,9%.

Après 24 heures, les concentrations plasmatiques du sildénafil étaient encore d'environ 200 ng/ml, alors qu'elles étaient d'environ 5 ng/ml lorsque le sildénafil était administré seul.
Na 24 uur waren de plasmaspiegels van sildenafil nog steeds ongeveer 200 ng/ml, vergeleken met ongeveer 5 ng/ml wanneer sildenafil alleen werd toegediend.

Après 24 heures, les concentrations plasmatiques du Sildenafil Sandoz étaient encore d'environ 200 ng/ml, alors qu'elles étaient d'environ 5 ng/ml lorsque le Sildenafil Sandoz était administré seul.
Na 24 uur waren de plasmaconcentraties van sildenafil nog ongeveer 200 ng/ml tegen ongeveer 5 ng/ml bij toediening van sildenafil alleen.