Vertaling van "ellefsen et collaborateurs ont rapporté " (Frans → Nederlands) :

Ellefsen et collaborateurs ont rapporté récemment encore des valeurs de prévalence plus élevées pour les personnes atteintes du syndrome de démence par rapport à celles sans syndrome de démence .Le nombre moyen de surfaces atteintes (coronaires et radiculaires était nettement plus élevé pour les personnes atteintes du syndrome de démence par rapport à celles sans syndrome de démence (7,0vs 2,7 surfaces p< 0,05) [Ellefsen ea., 2008].
Ellefsen en medewerkers rapporteerden recent nog hogere prevalenties voor personen met het dementiesyndroom. Het gemiddeld aantal aangetaste vlakken (kroon en wortel) was voor personen met dementiesyndroom ten opzichte van personen zonder dementiesyndroom, significant hoger (7,0 vs 2,7 oppervlakken, p< 0,05) [Ellefsen ea., 2008].

Le premier rapport (statines) a encore été rédigé par les collaborateurs du Service « Médicaments » et par l’expert interne de la C. R.M., qui ont donc extrait les éléments nécessaires des données brutes (6000 enregistrements Pharmanet par mois) et qui les ont traitées.
Het eerste rapport (statines) was nog opgemaakt door de medewerkers van de Dienst Geneesmiddelen en de interne expert van de CTG zelf, waarbij dus uit brute gegevens (6000 Farmanetrecords per maand) de nodige elementen werd gecapteerd en verwerkt.