Traduction de «elles devront être notifiées » (Français → Néerlandais) :

Par contre, une fois qu'elles seront mises sur le marché, elles devront être notifiées par leur fabricant ou importateur dans le mois qui suit la mise sur le marché.
Eens ze in de handel gebracht zijn daarentegen, dienen ze binnen de maand na het in de handel brengen, gemeld worden door hun fabrikant of importeur.

Lorsqu’une entreprise est composée de plusieurs personnes morales, qui souhaitent toutes être certifiées, alors elles devront toutes obtenir leur propre certificat.
Indien een onderneming uit meerdere rechtspersonen bestaat, die allen wensen gecertificeerd te worden, dan dienen zij allen een afzonderlijk certificaat te behalen.

Elles devront être prises au sérieux, leur approche exigeant, tout d’abord, un diagnostic adéquat, tout en étant attentif au caractère multidisciplinaire.
De aanpak vraagt in de eerste plaats een goede diagnose met aandacht voor het multidisciplinaire karakter.

Si les saignées ne peuvent se faire sous forme de don de sang dans un établissement de transfusion, elles devront être réalisées à l’hôpital ce qui tant financièrement que socialement parlant est moins attrayant.
Indien aderlatingen niet onder vorm van een bloedgift kunnen gebeuren in een bloedinstelling zullen ze moeten worden uitgevoerd in een ziekenhuis, wat zowel sociaal als financieel minder aantrekkelijk is.

Toutes les substances dangereuses et non dangereuses qui doivent être enregistrées et qui sont mises sur le marché au 1er décembre 2010 doivent être notifiées à l'Inventaire au plus tard pour le 3 janvier 2011, sauf si elles ont déjà été enregistrées ou notifiées au préalable par le même fabricant ou importateur.
Elke gevaarlijke stof en elke niet-gevaarlijke stof die moet geregistreerd worden die in de handel gebracht worden op 1 december 2010, moeten gemeld worden aan de Inventaris ten laatste tegen 3 januari 2011, behalve als deze stof eerder al geregistreerd of kennisgegeven werd door dezelfde fabrikant of importeur.

Oui, les articles 39(b) et 40(1) du règlement CLP l'exigent : quand une substance est exemptée d'enregistrement au titre de REACH, le règlement CLP exige néanmoins que la substance soit notifiée à l'inventaire des classifications et des étiquetages si elle est mise sur le marché et si elle peut être classée comme dangereuse, telle quelle ou dans un mélange dangereux au-delà de certaines limites de concentration.
Ja, dit is verplicht, zie artikels 39(b) en 40(1) van de CLP-verordening: wanneer een stof vrijgesteld is van registratie volgens REACH, vereist de CLP-verordening toch dat de stof aangemeld wordt aan de inventaris van indelingen en etiketteringen als ze ingedeeld kan worden als gevaarlijk en ze in de handel gebracht is, op zichzelf of als deel van een gevaarlijk mengsel boven bepaalde concentratiegrenzen.

Par contre les substances hautement préoccupantes (soumises au régime d’autorisation) ne doivent être notifiées que si elles sont présentes au-dessus d’une tonne et si leur concentration est au-dessus de 0.1%.
Daarentegen, alle stoffen die tot zeer veel zorg aanleiding geven (onderworpen aan het vergunningssysteem) moeten slechts genotificeerd worden indien zij boven de 1 ton aanwezig zijn en indien hun concentratie meer dan 0,1% bedraagt.

Toutes les non-conformités dont il est prévu qu’elles fassent l’objet d’une notification, doivent être notifiées.
Alle non-conformiteiten die gemeld moeten worden, moeten effectief worden gemeld.

L’activité « entreposage d’aliments pour animaux » doit-elle être notifiée en cas de commerce en gros d’aliments pour animaux ?
Moet de activiteit « opslag van diervoeders » worden gemeld in het geval van een groothandel in diervoeders?

Dorénavant, les entreprises qui souhaitent commercialiser du bois (ou des produits à base de bois) autre que le bois protégé par CITES sur le marché européen devront démontrer qu'elles ont pris les mesures nécessaires pour s'assurer que ce bois est d'origine légale.
Bedrijven die andere dan bedreigde hout(producten) op de Europese markt willen plaatsen, zullen voortaan moeten kunnen aantonen dat zij de nodige maatregelen hebben genomen om er zeker van te zijn dat hun hout van legale oorsprong is.