Vertaling van "elles peuvent être appliquées par analogie " (Frans → Nederlands) :

Elles peuvent être appliquées par analogie.
Zij kunnen bij analogie worden toegepast.

Le Comité scientifique répond que les normes belges doivent être respectées lorsqu’elles existent mais que des normes établies dans d’autres pays peuvent être appliquées lorsqu’il y a absence de normes belges.
Het Wetenschappelijk Comité antwoordt dat de Belgische normen moeten worden nageleefd als die er zijn maar dat bij ontstentenis van Belgische normen in andere landen vastgelegde normen mogen worden toegepast.

- ces prestations peuvent uniquement être remboursées si elles sont appliquées en complément, sauf pour le massage utilisé lors du traitement de patients avec un lymphoedème acquis ou congénital ou de patients dont l’état de santé ne permet pas une participation active.
- mogen enkel worden vergoed als ze aanvullend worden toegepast, behalve voor massage toegepast bij het behandelen van patiënten met verworven of congenitaal lymfoedeem of van patiënten wier gezondheidstoestand geen actieve deelname toelaat.

Habituellement les infections semblent s’améliorer après quelques jours, mais elles peuvent réapparaître si la crème n’est pas appliquée régulièrement ou si l’application est arrêtée trop tôt.
Meestal lijken de infecties na enkele dagen reeds te verbeteren, maar ze kunnen heropflakkeren als de crème niet regelmatig aangebracht wordt of als de behandeling vroegtijdig gestopt wordt.

Une hydratation efficace et une diurèse osmotique peuvent favoriser une diminution de la toxicité, si elles sont appliquées immédiatement après le surdosage.
Efficiënte hydratatie en osmotische diurese kan helpen in de verlaging van toxiciteit, als dit onmiddellijk na de overdosering wordt gedaan.

Si vous arrêtez d’utiliser Lamisil crème Habituellement les infections semblent s’améliorer après quelques jours, mais elles peuvent réapparaître si la crème n’est pas appliquée régulièrement ou si l’application est arrêtée trop tôt.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Doorgaans lijken de infecties na enkele dagen te verbeteren, maar ze kunnen opnieuw optreden als de crème niet regelmatig wordt aangebracht of als de behandeling vroegtijdig wordt stopgezet.