Traduction de «elles prennent connaissance » (Français → Néerlandais) :

Elles prennent connaissance de l’intention du Ministre des Affaires sociales de prendre des initiatives visant à confirmer légalement l’arrêté royal du 19 mars 2007.
Ze nemen kennis van de intentie van de Minister van Sociale Zaken om initiatieven te nemen om het Koninklijk besluit van 19 maart 2007 wettelijk te bekrachtigen.

Elles prennent connaissance de l’intention du ministre des Affaires sociales de prendre des initiatives visant à confirmer légalement l’AR du 19 mars 2007.
Ze nemen kennis van de intentie van de minister van sociale zaken om initiatieven te nemen om het KB van 19 maart 2007 wettelijk te bekrachtigen.

Secret professionnel partagé L'article 8 du décret de la Communauté flamande du 7 mai 2004 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse énonce que « sans préjudice des articles 31 et 32, toutes les personnes qui apportent leur collaboration à l'application du présent décret, sont liées par le secret visé à l'article 458 du Code pénal concernant les données dont elles prennent connaissance pendant l'exécution de leur mission ou qui y sont relatées».
Gezamenlijk beroepsgeheim Overeenkomstig artikel 8 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 mei 2004 betreffende de integrale jeugdhulp " zijn, onverminderd artikel 31 en 32, alle personen die hun medewerking verlenen aan de toepassing van dit decreet, gebonden door de geheimhoudingsplicht, bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek, met betrekking tot de gegevens waarvan zij in de uitoefening van hun opdracht kennis krijgen en die daarmee verband houden" .