Vertaling van "elles sont aussi appelées ‘adaptations " (Frans → Nederlands) :

Elles sont aussi appelées ‘adaptations en remplacement des adaptations standard’ ;
Ze worden ook ‘aanpassingen ter vervanging van de standaardaanpassingen’ genoemd.

Elles sont aussi appelées ‘adaptations standard’.
Deze aanpassingen worden ook standaardaanpassingen genoemd.

Enfin, en Turquie, elle est aussi appelée Ezan Ciçegi, de " ezan" (appel à la prière) et " çiçek" (fleur), car ses pétales s'ouvrent, en effet, à l'heure où le muezzin appelle à la prière du soir.
Ten slotte wordt ze in Turkije ook Ezan Ciçegi genoemd, van " ezan" (oproep tot het gebed) en " çiçek" (bloem), omdat haar bloemen inderdaad opengaan op het ogenblik waarop de muezzin oproept voor het avondgebed.

Ces molécules biologiques spécifiques, marquées par des radio-isotopes médicaux, sont aussi appelées «marqueurs», car lorsqu'elles sont administrées en très faibles quantités, elles permettent de suivre certains processus biologiques.
Deze specifieke biologische moleculen, gemerkt met medische radio-isotopen, worden ook wel verklikstoffen (of tracers) genoemd. Zij worden in zeer kleine hoeveelheden toegediend en worden gebruikt om biologische processen te volgen.

Elle peut aussi être appelée ‘poudre pour perfusion’.
Er kan ook naar worden verwezen als een ‘poeder voor infusie’.

De plus, elles peuvent installer des dépendances (aussi appelées assuétudes) de type :
Bovendien kunnen ze de volgende soorten verslaving (of 'afhankelijkheid') veroorzaken:

Elles siègent aussi dans les comités de gestion qui discutent des moyens financiers de l’assurance pour, par exemple, adapter les tarifs des prestations de santé.
Zij zijn ook vertegenwoordigd in de beheerscomités die de financiële middelen van de verzekering bespreken om bijvoorbeeld de tarieven van de geneeskundige verstrekkingen aan te passen.

Pour que les personnes handicapées de la vue puissent être autonomes et s’intégrer dans la vie sociale, professionnelle et culturelle, l’ensemble de la société doit aussi s’adapter à elles.
Opdat personen met een visuele beperking zo zelfstandig mogelijk door het leven zouden kunnen gaan en zich zouden kunnen integreren in het sociale, beroeps- en culturele leven, moet de maatschappij waarin ze leven aangepast zijn aan, en rekening houden met hen.

La préparation de l’adaptation du protocole de transfert débutera elle aussi durant le premier trimestre 2008.
Eveneens in het eerste trimester van 2008 zal worden gestart met de voorbereiding van aanpassing van het transfertprotocol.