Traduction de «elles utilisent un moyen de contraception fiable » (Français → Néerlandais) :

Les femmes en âge de procréer peuvent uniquement prendre Ursochol si elles utilisent un moyen de contraception fiable ; les options recommandées sont les contraceptifs non hormonaux et les contraceptifs oraux comportant une faible dose d’œstrogènes.
Vrouwen die zwanger kunnen worden, mogen uitsluitend met Ursochol worden behandeld als ze een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken; niet-hormonale contraceptiva en orale contraceptiva met een kleine dosering oestrogenen worden aanbevolen.

Les hommes traités par Fludarabine Sandoz et susceptibles d’être pères doivent utiliser un moyen de contraception fiable au cours du traitement et pendant les 6 mois suivants au moins.
Mannen die worden behandeld met Fludarabine Sandoz en kinderen kunnen verwekken moeten een betrouwbare vorm van anticonceptie gebruiken tijdens, en tot ten minste 6 maand na het stoppen van de behandeling.

Les femmes en âge de procréer peuvent être traitées uniquement si elles utilisent une méthode de contraception fiable ; les contraceptifs non hormonaux et les contraceptifs oraux faiblement dosés en œstrogènes sont recommandés.
Vrouwen die zwanger kunnen worden, mogen uitsluitend met Ursochol worden behandeld als ze een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken; niet-hormonale contraceptiva en orale contraceptiva met een kleine dosering oestrogenen worden aanbevolen.

un traitement par Tracleer ne doit pas être initié chez les femmes en âge de procréer sauf si elles utilisent une méthode de contraception fiable et si le résultat du test de grossesse réalisé avant la mise sous traitement est négatif
Bij vrouwen die zwanger kunnen worden mag geen behandeling met Tracleer worden gestart, tenzij zij betrouwbare anticonceptiemiddelen gebruiken en het resultaat van de zwangerschapstest vóór de behandeling negatief is

Les patientes doivent être conseillées pour qu’elles utilisent des moyens de contraception adéquates si nécessaire.
Patiënten moet indien nodig worden aangeraden om adequate anticonceptie te gebruiken.

Les femmes qui peuvent être enceintes doivent utiliser un moyen de contraception pendant le traitement avec Vyndaqel et doivent continuer d’utiliser un moyen de contraception pendant un mois après l’arrêt du traitement par Vyndaqel .
Vrouwen die zwanger kunnen worden moeten een voorbehoedmiddel gebruiken tijdens de behandeling met Vyndaqel en dienen hiermee door te gaan tot een maand na het stoppen met de behandeling met Vyndaqel.

On déconseille aux femmes d’envisager une grossesse lors d’un traitement par tamoxifène. Si elles sont sexuellement actives, il convient d'utiliser un moyen de contraception non hormonal.
Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien seksueel actief moet een niet-hormanaal contraceptivum gebruikt worden.

Vous devez utiliser une méthode de contraception fiable pendant votre traitement par Inlyta et pendant une semaine après la dernière dose de ce médicament afin d’éviter une grossesse.
Gebruik een betrouwbaar voorbehoedsmiddel terwijl u Inlyta gebruikt en tot één week na de laatste dosis van dit geneesmiddel, om zwangerschap te voorkomen.

Vérification que les femmes en âge/capacité de procréer utilisent une méthode de contraception fiable.
Dat vrouwen die zwanger kunnen worden een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken