Vertaling van "eléments déjà présents dans le cadastre " (Frans → Nederlands) :

Eléments déjà présents dans le cadastre
Elementen reeds aanwezig in het kadaster

il doit utiliser un élément de type C5 qui entraîne une procédure automatique de transfert des divers éléments déjà déclarés dans le Cadastre des Pensions par l'organisme, tant du point de vue de la Signalétique de l’ayantdroit que des Droits et des Paiements.
dan moet zij een element van het type C5 gebruiken dat leidt tot een automatische overdrachtsprocedure van de diverse elementen die door de instelling al aangegeven zijn in het Pensioenkadaster, zowel op het niveau van de signaletiek van de rechthebbende als op het niveau van de rechten en de betalingen.

Si vous devez arrêter la création de paiements en série pour ce Droit, mais qu'un C3 ou C4 a déjà été comuniqué au Cadastre des Pensions, mais qu'il n'est plus présent dans DCL, ou s'il ne doit pas y avoir de C3 ou C4 (dans le cas d'un ordre de transfert C5), il vous suffit de créer les paiements en série normalement pour un certain mois de paiement en paramètre dans la boîte de dialogue, et d'effacer de DCL le paiement en série erroné.
Als u de creatie van betalingen in reeks moet stopzetten voor dit Recht maar er werd reeds een C3 of C4 meegedeeld aan het Pensioenkadaster en hij is niet meer aanwezig in DCL, of als er geen C3 of C4 moet zijn (in geval van een transferorder C5), dan moet u gewoon normaal de betalingen in reeks creëren voor een bepaalde betalingsmaand als parameter in het dialoogscherm, en de verkeerde betaling in reeks wissen uit DCL.

Les éléments C9 permettent à un organisme d’obtenir toutes les informations présentes dans le cadastre des pensions pour un de ses droits identifié par sa clé.
De elementen C9 bieden een instelling de mogelijkheid om alle gegevens te bekomen die aanwezig zijn in het Pensioenkadaster voor één van haar rechten geïdentificeerd door haar sleutel.

Préalablement à la demande de modification, l’organisme a la possibilité de consulter ses propres données présentes dans le cadastre des pensions en utilisant l’élément de type C9 “ demande de renseignements “ (cfr point 3.3.3.5.).
Voorafgaandelijk aan de aanvraag tot wijziging heeft de instelling de mogelijkheid om haar eigen gegevens aanwezig in het Pensioenkadaster te consulteren. Hiervoor gebruikt zij het elementtype C9 " Vraag om inlichtingen" (zie punt 3.3.3.5).

Le rapport annuel 2009 sur l’exécution du Contrat d’administration – Avenant 2009 – mentionnait déjà qu’une note de travail présentant une analyse des risques des contrôles actuels en première ligne et énumérant des éléments potentiels pour un contrôle en deuxième ligne était en cours d’élaboration.
In het kader van het jaarverslag van 2009 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst – Wijzigingsclausule 2009 – was reeds aangegeven dat er gewerkt was aan een werknota met daarin een risicoanalyse van de huidige eerstelijnscontroles en een oplijsting van de mogelijke elementen voor een tweedelijnscontrole.

Il est clair que tous les éléments ne sont pas toujours d’emblée présents chez tous les patients déjà en traitement pour pouvoir mettre le traitement en conformité avec la recommandation.
Het is duidelijk dat niet voor elke patiënt die onder behandeling staat, reeds alle elementen beschikbaar zijn om de behandeling op de aanbeveling te kunnen afstemmen.