Traduction de «emballage medical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

tubes de gaz médical haute pression
hogedrukslang voor medisch gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La forme pharmaceutique et les autres présentations elmex Medical Gel est un gel à usage dentaire incolore à légèrement jaunâtre à l'arôme de pomme et de menthe. elmex Medical Gel est conditionné en tubes de 25 g et 38 g et en tubes de 215 g (emballage hospitalier).
Farmaceutische vorm en verpakkingsgrootte elmex Medical Gel is een kleurloze tot licht geelachtige gel voor dentaal gebruik met appel- en pepermuntsmaak. elmex Medical Gel is verpakt in tubes van 25 g en 38 g en in tubes van 215 g (hospitaalverpakking).

L’emballage “Onco-Safe” n’entre pas en contact avec le médicament et fournit une protection supplémentaire pendant le transport, ce qui augmente la sécurité pour le personnel médical et pharmaceutique.
“Onco-Safe” komt niet in contact met het geneesmiddel en biedt bijkomende bescherming tijdens het transport, die de veiligheid voor het medisch en farmaceutisch personeel verhoogt.

Lorsque 6 jours plus tard l'emballage-calendrier de l'association de 2 mg d'acétate de cyprotérone + 0,035 mg d'éthinylestradiol est également épuisé (donc après 21 jours de traitement), on observe une pause de 7 jours sans médication, au cours de laquelle survient l'hémorragie.
Wanneer 6 dagen later ook de kalenderverpakking met de dragees van bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol opgebruikt is (dus na 21 dagen behandeling), volgt een innamepauze van 7 dagen, waarin een bloeding optreedt.

Date de péremption N’utilisez plus elmex Medical Gel après la date de péremption figurant sur l’étiquette/l’emballage après la mention “Ne pas utiliser après” ou “EXP”.
Uiterste gebruiksdatum Gebruik elmex Medical Gel niet meer na de datum achter “niet te gebruiken na” of “EXP” op het etiket/buitenverpakking.

L’emballage Onco-Safe n’entre pas en contact avec le médicament et augmente la sécurité pendant le transport pour le personnel médical et pharmaceutique.
Onco-Safe komt niet in contact met het geneesmiddel en verhoogt de veiligheid tijdens het transport voor het medisch en farmaceutisch personeel.

doit être approprié à cet usage (si disponible, un emballage medical device de classe IIa).
zijn voor dit doel (indien beschikbaar, een medical device klasse IIa verpakking).

Ce conditionnement constitue l’emballage primaire du dispositif médical.
Deze verpakking vormt de primaire verpakking van het medische hulpmiddel.

Outre le numéro de lot destiné à la traçabilité du dispositif médical stérile, une date de péremption doit être apposée très clairement sur l’emballage.
Naast het lotnummer dat voor de traceerbaarheid van het steriele medische hulpmiddel is bestemd, moet op de verpakking de vervaldatum duidelijk zichtbaar worden aangebracht.