Vertaling van "embase tibiale bicondylaire pour révision " (Frans → Nederlands) :

le composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), sous le numéro de nomenclature 734156-734160); la tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement avec ciment " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), sous le numéro de nomenclature 735151-735162; l’embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), sous le numéro de nomenclature 734591- 734602; l’insert bicondylaire contraint en polyéthylène “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), sous le numéro de nomenclature 734576-734580 ; L’insert en polyéthylène contraint bicondylaire, pour révision “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), sous le numéro de nomenclature 734672-734683.
de constrained femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), onder het nomenclatuurnummer 734156-734160; de standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing met cement " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), onder het nomenclatuurnummer 735151-735162; de tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), onder het nomenclatuurnummer 734591-734602; de constrained bicondylaire insert in polyethylene “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), onder het nomenclatuurnummer 734576-734580; de constrained bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), onder het nomenclatuurnummer 734672-734683.

Le “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) de la firme De Puy est momentanément inscrit sous le numéro de nomenclature 734613-734624 “Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux” était inscrit erronément.
De “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) van de firma De Puy momenteel ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734613-734624 “Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating” werd verkeerd geklasseerd.

Via notre circulaire 2010/07 nous vous avons informé de la modification suivante: “ Le “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) de la firme De Puy qui est momentanément inscrit sous le numéro de nomenclature 734613-734624 “Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux” a été inscrit erronément.
Met onze omzendbrief 2010/07 hebben we u op de hoogte gebracht van de volgende wijziging: “De “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) van de firma De Puy momenteel ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734613-734624 “Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating” werd verkeerd geklasseerd.

Ce produit est maintenant inscrit sous le numéro de nomenclature 734591-734602 “Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment”.
Dit product wordt nu ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734591-734602 “Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement”.

- l’ embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment “Tibial Tray Fixed Cemented” (02.12.T3I4R / 02.12.T3I4L / 02.12.T4I3R / 02.12.T4I3L), sous le numéro de nomenclature 734473-734484;
- de tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement “Tibial Tray Fixed Cemented” (02.12.T3I4R / 02.12.T3I4L / 02.12.T4I3R / 02.12.T4I3L), onder het nomenclatuurnummer 734473-734484;

L’ embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux “Regenerex Primary Tibial Tray” (14127x), de la firme Biomet est inscrit sous le numéro de nomenclature 734495-734506.
De tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Regenerex Primary Tibial Tray” (14127x) van de firma Biomet wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734495-734506.

Cependant, une erreur s’est glissée dans les dates d’entrée en vigueur qui sont mentionnées sur les listes pour la prestation “735814-735825 Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment, avec traitement nitruré anti-allergique”.
Er is echter een fout geslopen in de data van inwerkingtreding die vermeld staan op de lijst voor de verstrekking “735814-735825 Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement, met anti-allergische nitride behandeling”.