Vertaling van "embouts d’instruments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

embout audiométrique
oorstukje voor audiometrie

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

électrode pour embout de cathéter
kathetertip met elektrode

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de lavement
klysmatip

embout de pièce à main de système d’ozone dentaire
opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem

embout de contact de système de coagulation de tissu par infrarouge
contactpunt van infraroodsysteem voor weefselcoagulatie

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.2.5 Embouts d’instruments (rotatifs) et seringue multifonction
8.1.5 Aanzetstukken (roterend) instrumentarium en meerfunctiespuit

6.4 Matériel spécifique...33 6.4.1 Les instruments à mains..33 6.4.2 Pièces à main et contre-angles34 6.4.3 Fraises, embouts de nettoyage, etc.36 6.4.4 Instruments endodontiques..36
6.4. Specifieke materialen ..33 6.4.1 Handinstrumenten ...33 6.4.2. Hand- en hoekstukken34 6.4.3 Boren, reinigingstips, 35 6.4.4 Endodontische instrumenten ...35

Cette contamination ne se limite pas uniquement à la partie externe de ces appareils mais touche également les parties internes (et le lubrifiant qui s’y trouve) suite à l’aspiration de substances (liquides) lors des modifications de vitesse de rotation ou par reflux du liquide lors de l’arrêt de l’instrument (pour éviter que le liquide ne tombe goutte à goutte au niveau de l’embout).
Deze contaminatie beperkt zich niet tot het uitwendige deel van deze toestellen, ook het binnenwerk (en de daarin aanwezige smeerstof) wordt gecontamineerd als gevolg van het opzuigen van (vloei)stoffen bij wijzigingen in de rotatiesnelheid of door retractie van vloeistof bij het stilvallen van het instrument (om druppelen van vloeistof aan de tip te vermijden).

✓ utilisant des instruments nettoyés et désinfectés (pièces à mains et contre-angles, embouts de la seringue multifonction, détartreurs ultrasoniques, etc.) ;
✓ Gebruik van gereinigd en ontsmet instrumentarium (hand- en hoekstukken, meerfunctiespuit tips, ultrasone scalers, enz)